Die offizielle Abgabefrist für die Einkommensteuererklärung von Privatpersonen in China beginnt am 1. März. Wenn Sie als Expat in Shanghai arbeiten und einen gültigen Aufenthaltstitel besitzen, müssen Sie ebenfalls Ihre Steuererklärung abgeben.

Sie können Ihre Einkommensteuererklärung als Privatperson über Ihren Arbeitgeber oder eine Drittagentur einreichen. Im Folgenden finden Sie einen Leitfaden zur Einreichung Ihrer Einkommenssteuer über die digitale Plattform „个人所得税“ (Individuelle Einkommenssteuer).

Verwandter Artikel: FAQs: Jahresabrechnung der Einkommensteuer für Privatpersonen

Suchen Sie zuerst im App Store nach „个人所得税“ (Individuelle Einkommensteuer).

​

Sobald die App installiert ist, geben Sie Ihre Registrierungsdaten ein, um ein Konto zu erstellen.

​

Tippen Sie auf „注册“ (Registrierung) und dann auf „大厅注册码注册“ (Registrierung per Registrierungscode).

Hinweis: Sie müssen den Anmeldecode persönlich am Schalter des Finanzamts abholen. Vergessen Sie nicht, Ihren Reisepass oder andere Reisedokumente mitzubringen.

​

​

Sie werden aufgefordert, Ihre persönlichen Daten zu vervollständigen, einschließlich Ihres ID-Typs, Ihrer Passnummer, Ihres Namens und Ihrer Staatsangehörigkeit.

Bitte schieben Sie den Schieberegler zur Verifizierung ganz nach rechts.

Tippen Sie auf die Schaltfläche, um fortzufahren.

​

Wählen Sie ein Passwort, geben Sie Ihre Telefonnummer ein und wählen Sie Ihre Adresse aus.

Sobald Sie den Registrierungsvorgang abgeschlossen haben, können Sie sich mit einem Gestenpasswort anmelden.

Dann müssen Sie eine Bankkarte hinterlegen.

​

Klicken Sie in Ihrem persönlichen Profil auf „银行卡“ (Bankkarte), um eine neue Karte hinzuzufügen.

Diese Karte wird für die Steuerrückerstattungen oder -zahlungen verwendet.

​

Gehen Sie nun zur Startseite. Dort sehen Sie verschiedene Funktionen, darunter „Jahresabrechnung der Gesamteinkünfte“, „Steuerzahlungsdetails“ und „Steuerunterlagen abrufen“.

​

Unter dem Punkt „纳税收入明细“ (Einkommensdetails) können Sie die Steuerdaten für vier Arten von persönlichem Einkommen einsehen: Lohn- und Gehaltszahlungen, Einkünfte aus freiberuflicher Arbeit, Urheberrechtsvergütungen sowie Lizenzeinnahmen.

​

Bevor Sie eine Steuererstattung beantragen, müssen Sie zunächst Angaben für Sonderabzüge hinzufügen, da diese steuerlich abzugsfähig sind. Klicken Sie unten auf „办&查“ (Services & Informationen) und wählen Sie „专项附加扣除“ (Sonderabzüge).

​

Es stehen sieben Kategorien zur Auswahl: Kindererziehung, Weiterbildung, Kosten für medizinische Versorgung bei schweren Krankheiten, Hypothekenzinsen, Wohnungsmiete, Unterstützung älterer Menschen und Betreuung von Kindern unter drei Jahren.

​

Jetzt können Sie in den Bereich „综合所得年度汇算“ (Jahresabrechnung der Gesamteinkünfte) gehen, um die jährliche Steuererklärung einzureichen.

​

Bestätigen Sie die grundlegenden Informationen, wählen Sie „任职受雇单位“ (Arbeitgeber) aus und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

​

Nachdem Sie die Seite mit den Informationen zu Einkommen sowie zu Vorauszahlungen und Abzügen aufgerufen haben, prüfen Sie, ob die Angaben zu Lohn und Gehalt, zu anderen Einkunftsarten und zu den Sonderabzügen korrekt sind.

​

Falls weitere Abzüge vorhanden sind, wie z. B. Renten, private Krankenversicherung, steuerbegünstigte Rentenversicherung oder private Altersvorsorge, können Sie diese unter „其他扣除项目“ (Sonstige Abzüge) hinzufügen.

Die zu zahlende Steuer wird unten angezeigt. Nachdem Sie die Angaben geprüft haben, klicken Sie auf die blaue Schaltfläche, um zum nächsten Schritt zu gelangen.

​

Jetzt gelangen Sie in die Ansicht zur Steuerberechnung. Auf Grundlage der zuvor eingegebenen Daten wird der Erstattungsbetrag unten links angezeigt.

​

Wenn die Übermittlung erfolgreich war, gelangen Sie zur Seite für die Steuererstattung. Tippen Sie auf „申请退税“ (Steuerrückerstattung beantragen).

​

Wählen Sie die Bankkarte aus und klicken Sie auf „提交“ (Einreichen).

​

Nun haben Sie die Steuererklärung abgeschlossen und warten Sie bitte auf die Prüfung der zuständigen Steuerbehörde.

Wenn Sie irgendwelche Fragen zur Einkommenssteuererklärung haben, können Sie die Service-Hotline 12366 anrufen. Dieser Service ist kostenlos.