Shanghai-Ateliers für östliche Ästhetik

german.shanghai.gov.cn

Von Maßschneiderei und Haute Couture bis hin zu neo-chinesischen Stilen und handwerklicher Meisterschaft interpretieren Shanghaier Designer die östliche Ästhetik neu für die zeitgenössische Garderobe.

Salle de Lecture

大施裁缝铺

Die Salle de Lecture befindet sich in der ehemaligen Residenz der Schriftstellerin Ding Ling (1904–1986) und ist von der reichen Handwerkstradition Suzhous inspiriert. Das Atelier kombiniert traditionelle Textilien mit sorgfältig ausgewählten Stoffen aus dem In- und Ausland und verarbeitet sie zu Kleidungsstücken mit klassischer Schnittführung sowie einem verfeinerten, zurückhaltenden Design. Die maßgefertigten Stücke sind besonders bei Kundinnen und Kunden beliebt, die einen eleganten, chinesisch inspirierten Stil bevorzugen.

图片13.png
[Foto: Die Städtische Handelskommission von Shanghai]

​Adresse: Danshui-Straße 260, Bezirk Huangpu, Shanghai

Guo Pei

郭培

Guo Pei war die erste chinesische Designerin, die in den offiziellen Kalender der Pariser Haute-Couture-Woche eingeladen wurde. Ihr 1997 gegründetes Rose Studio gehört zu den ersten Modehäusern Chinas, die sich ausschließlich der Haute Couture widmen. Im Mittelpunkt des Labels steht die Handwerkskunst. Traditionelle Techniken wie die Suzhou-Stickerei, die Kesi-Seidenweberei und die Filzarbeit werden mit internationalen Couture-Standards verbunden.

图片14.png
[Foto: Die Städtische Handelskommission von Shanghai]

​Adresse: Waimalu-Straße 468, Bezirk Huangpu

Hongxiang Women's Wear

鸿翔女装

Die 1917 gegründete Marke Hongxiang zählt zu den ältesten Damenmodemarken Chinas. Das Unternehmen pflegt bis heute das Modell „Laden vorne, Werkstatt hinten“, bei dem Zuschnitt und Fertigung eng miteinander verbunden sind. Die Marke ist bekannt für ihre dreidimensionale Schnitttechnik, die Körperform, Stoffeigenschaften und Kleidungsdesign gleichermaßen berücksichtigt, um eine präzise und elegante Passform zu gewährleisten.

图片15.png
[Foto: Die Städtische Handelskommission von Shanghai]

​Adresse: Shaanxi-Nordstraße 131, Bezirk Jing'an

Lamuse Atelier

岚妙晞

Lamuse Atelier wurde 2020 gegründet und ist eine hochwertige Maßmodemarke, die sich auf neo-chinesische Stile spezialisiert hat. Sie verbindet westliche Schnittkunst mit chinesischen kulturellen Bezügen. Mit hochwertigen Naturstoffen und eigener Produktionskontrolle kreiert das Label Kleidungsstücke, die stilvoll, alltagstauglich und optisch unverwechselbar sind.

图片16.png
[Foto: Die Städtische Handelskommission von Shanghai]

​Adresse: Jiashan-Straße 508, Bezirk Xuhui

Nancy Couture

NANCY孙

Nancy Couture wurde von der Designerin Sun Yao gegründet und verfolgt das Ziel, moderne Abendmode, inspiriert von chinesischer Ästhetik, im Segment des erschwinglichen Luxus stärker im Alltag zu verankern. Jedes Kleidungsstück wird vollständig von Hand gefertigt und verbindet westliche Modeelemente mit östlicher Eleganz. Das Label ist bekannt für elegante Kreationen, die einen gelungenen Ausgleich zwischen anspruchsvollem Design, Tragekomfort und Alltagstauglichkeit schaffen.

图片17.png
[Foto: Die Städtische Handelskommission von Shanghai]

​Adresse: Jiashan-Straße 508, Bezirk Xuhui

Youren

右衽

Die Marke Youren lässt sich von östlicher Philosophie, zeitgenössischer globaler Kultur und Kunst inspirieren und interpretiert traditionelle chinesische Eleganz aus einer minimalistischen Perspektive neu. Die Entwürfe reduzieren dabei häufig komplexe Formen auf das Wesentliche und verbinden flächige Zuschnitttechniken mit dreidimensionalen Verfahren. So entstehen Kleidungsstücke, die modern wirken und zugleich ihre kulturelle Tiefe bewahren.

图片18.png
[Foto: Die Städtische Handelskommission von Shanghai]

​Adresse: Jiashan-Straße 508, Bezirk Xuhui

MT567

上服品牌生活美学空间

MT567 ist ein 500 Quadratmeter großer Mode- und Lifestyle-Space an der Maotai-Straße. Im Erdgeschoss werden knitterfreie Hemden und Damenmode im neo-chinesischen Stil präsentiert, während sich im Obergeschoss mit ADK1927 ein Bereich für Maßschneiderei befindet, dessen Wurzeln bis ins Jahr 1927 zurückreichen. Das Angebot umfasst unter anderem Anzüge, Sakkos und Qipao-Kleider. Zudem werden Maßanfertigungen angeboten - von Einzelstücken bis hin zu Kleinserien nach Kundenwunsch.

图片19.png
[Foto: Die Städtische Handelskommission von Shanghai]

​Adresse: Gebäude 1, Maotai-Straße 567, Bezirk Changning

HEMU

荷木

Die Marke HEMU wurde 2010 von der Designerin Yang Fengrui gegründet und schöpft ihre Inspiration aus dem reichen kulturellen Erbe Chinas sowie einer Philosophie des zurückhaltenden Designs. Nachhaltigkeit und Handwerkskunst stehen im Mittelpunkt der Marke, die Materialien und Techniken wie Xiangyunsha-Seide, Li-Brokat, Miao-Stickerei und Suzhou-Stickerei in zeitgenössische Designs integriert. Die besondere Stärke des Labels liegt darin, traditionelle textile Handwerkstechniken in alltagstaugliche Kleidung zu übersetzen.

图片20.png
[Foto: Die Städtische Handelskommission von Shanghai]

​Adresse: Shaxia-Straße 78, Bezirk Jiading

 

 

Ein Beitrag der Städtischen Handelskommission von Shanghai.