Zum diesjährigen Drachenbootfest, während Drachenboote mit voller Fahrt durch die Wellen pflügten und der Duft von Zongzi in der Luft lag, veranstaltete der Bezirk Putuo in Shanghai am 29. Mai eine kulturelle Austauschaktivität. Unter dem Motto „Über Berge und Meere: Deutsche Schüler erleben das chinesische Drachenbootfest“ besuchten mehr als 30 Mitglieder der Austauschgruppe des Gymnasiums Überlingen aus Deutschland den Bezirk Putuo und tauchten intensiv in den vielfältigen Charme der chinesischen Kultur ein.

Die Schüler des Gymnasiums Überlingen aus Deutschland erleben am 29. Mai 2025 die Herstellung von traditionellen chinesischen Duftsäckchen. [Foto: Volksregierung des Bezirks Putuo]

Unter Anleitung einer Handarbeitslehrerin erlebten die Schüler die Herstellung von Duftsäckchen. „Ich hatte nur davon gehört, aber heute habe ich zum ersten Mal selbst eins gemacht. Das fühlt sich sehr bedeutungsvoll an“, sagte die deutsche Schülerin Hedda. Sie zermalmte Kräuter, füllte sie in spezielle Säckchen und trug sie bei sich – ein Brauch, der Böses abwehren und Glück bringen soll. „Ich habe etwas Zitronenaroma hinzugefügt, es riecht nach Sommer“, fügte sie hinzu.

Auch die Herstellung von Lackfächern mit Pandabär-Motiven zog die Aufmerksamkeit der Schüler und Lehrer auf sich. Die deutsche Schülerin Aniko meinte: „Der Herstellungsprozess ist sehr interessant. Ich kann die Farben nach meinen Vorlieben kombinieren, und die Fächer sind praktisch. Im Sommer kann man sie gut zum Fächeln benutzen.“

Die Schüler des Gymnasiums Überlingen aus Deutschland formen am 29. Mai 2025 unter der Anleitung einer Überseechinesin Huntun. [Foto: Volksregierung des Bezirks Putuo]

Vor den Schneidbrettern lernten viele deutsche Schüler unter Anleitung einer Gruppe von Überseechinesen, wie man Huntun (chinesische Maultaschen) formt. Vom Kneten des Teigs bis zum Füllen und Formen der Ränder wurden die Fertigkeiten der Schüler immer geschickter. „In China ist es ein wichtiges Ritual der Festtagszusammenkunft, wenn die ganze Familie zusammensitzt, um Jiaozi oder Huntun zuzubereiten“, sagte eine Vertreterin der Überseechinesen lächelnd.

Als wichtiges Symbol der traditionellen chinesischen Kultur gewinnt der Brauch des Drachenbootfestes durch innovative Entwicklungen stetig neue Vitalität. Er überschreitet geografische und sprachliche Grenzen und zieht Menschen aller Hautfarben an, um gemeinsam zu feiern. Vor Ort waren nicht nur mehrere Kultur-Erlebniszonen eingerichtet, sondern auch ethnische Trachten und verschiedene Werke des immateriellen Kulturerbes ausgestellt.

Die Schüler des Gymnasiums Überlingen aus Deutschland besuchen am 29. Mai 2025 den Industriepark für digitale Werbungen in Shanghai und machen ein Gruppenfoto vor einem KI-Bildschirm. [Foto: Volksregierung des Bezirks Putuo]

Bemerkenswert war, dass die deutschen Schüler und Lehrer vor Beginn der Aktivität den Industriepark für digitale Werbungen in Shanghai besuchten. Durch Technologien wie interaktive KI-Bildschirme und Gesichtserkennungs-Interaktionsinstallationen erlebten sie hautnah, wie Technologie Kreativität fördert. „Der Raum ist so cool, er fühlt sich sehr high-tech an“, schwärmte die deutsche Schülerin Lina und lobte besonders den nahtlosen 3D-Effekt ohne Brille im Park. Der Austausch bot den deutschen Jugendlichen eine lebendige Plattform für das Verständnis der traditionellen chinesischen Festkultur.

Quelle: Volksregierung des Bezirks Putuo