Staatsrat genehmigt temporäre Änderung von Verwaltungsregeln in Shanghai

german.shanghai.gov.cn
图片12.png
[Foto von IC]

​Der Staatsrat stimmte in einer am 8. Mai veröffentlichten Antwort zu, in Shanghai bestimmte relevante Bestimmungen der „Verwaltungsvorschriften für Repräsentanzbüros ausländischer Anwaltskanzleien in China“ vorübergehend anzupassen.

Für Vertreter von Repräsentanzbüros ausländischer Anwaltskanzleien in Shanghai, die ihre Praxiskanzlei innerhalb der Repräsentanzbüros in Shanghai wechseln, wird die Genehmigung künftig von der Justizbehörde der Stadt Shanghai erteilt, anstatt vom Justizministerium. Die Justizbehörde der Stadt Shanghai hat dem Justizministerium anschließend Bericht zu erstatten.

Wenn ein Vertreter einer ausländischen Anwaltskanzlei in Shanghai seine Praxiskanzlei innerhalb desselben Repräsentanzbüros wechseln möchte, finden die vorübergehenden Anpassungen Anwendung. Er muss eine Bescheinigung vorlegen, die nachweist, dass der vorgesehene leitende Vertreter mindestens drei Jahre außerhalb Chinas praktiziert hat und die übrigen Vertreter mindestens zwei Jahre außerhalb Chinas praktiziert haben. Diese Bescheinigung unterliegt dem System der Informations- und Versprechensregelung.