In den letzten Tagen wurde das chinesische Wörterbuchkompendium, das unter der Lizenz vom Lexikografischen Verlag Shanghai entwickelt wurde, offiziell in Europa eingeführt. Auf der 44. Jahreskonferenz der Europäischen Vereinigung sinologischer Bibliothekare (European Association of Sinological Librarians) stellte Herr Tian Ruoliang, Doktorand der Sinologie an der Universität Heidelberg und Entwickler der Plattform, dem teilnehmenden Experten sowie WissenschaftlerInnen dieses Produkt vor.

Herr Tian Ruoliang stellte den Teilnehmenden das Produkt vor [Fotoquelle: der Lexikografische Verlag Shanghai]

Das chinesische Wörterbuchkompendium wurde von der deutschen Firma Roland Borsos Software Solutions & Consulting GmbH unter der Lizenz vom Lexikografischen Verlag Shanghai entwickelt. Es sammelte viele chinesische Wörterbücher mit qualitativ hochwertigem Inhalt, darunter zum Beispiel maßgebliche Sprach- und Fachwörterbücher wie das „Wörterbuch des alten Chinesischs“, das „Wörterbuch der chinesischen Geschichte“ sowie das „Wörterbuch der chinesischen Philosophie“.

Neben der chinesischen Schnittstelle stehen auch andere Sprachen zur Verfügung, wie zum Beispiel Englisch, Deutsch, Japanisch usw.  Die Einführung dieser Plattform  bietet den ausländischen LiebhaberInnen, LernerInnen und ForscherInnen der chinesischen Sprache ein leistungsstarkes Instrument, das die Verbreitung und Anwendung chinesischer Bücher fördert und ein neues Kapitel in der internationalen Kommunikation der chinesischen Sprache und Kultur aufschlägt.

Quelle: der Lexikografische Verlag Shanghai