Die jährliche Shanghai Buchmesse wird am 14. August im Messezentrum Shanghai, dem Hauptveranstaltungsort der Veranstaltung, eröffnet. [Foto von Gao Erqiang/chinadaily.com.cn]

Am 13. August wurde das Hauptforum der Internationalen Literaturwoche Shanghai 2024 im Chinesischen Wertpapiermuseum im Bezirk Hongkou von Shanghai unter dem Thema „Die Grenzen der Geschichten“ eröffnet.

Die Veranstaltung begann mit einer bewegenden Erzählung von Li Jingze, dem stellvertretenden Vorsitzenden des chinesischen Schriftstellerverbands. Er wurde von seiner Großmutter inspiriert, die zwar Analphabetin war, aber eine natürliche Begabung für das Geschichtenerzählen besaß. Li Jingze betonte, wie wichtig es sei, allen Geschichtenerzählern und allen, die sich in Geschichten vertiefen, Anerkennung zu schenken.

Die jährliche Shanghai Buchmesse wird am 14. August im Messezentrum Shanghai, dem Hauptveranstaltungsort der Veranstaltung, eröffnet. [Foto von Gao Erqiang/chinadaily.com.cn]

Die Internationale Literaturwoche Shanghai wurde 2011 als wichtiger Teil der jährlichen Shanghai Buchmesse ins Leben gerufen und hat sich mittlerweile zu einer wichtigen Plattform für kulturellen Austausch und literarische Diskussionen zwischen chinesischen und internationalen Autoren entwickelt. Im Laufe der Jahre waren während der Buchmesse fast 300 Schriftsteller und Wissenschaftler aus aller Welt zu Gast, darunter vier Literaturnobelpreisträger.

Das Hauptforum präsentierte thematische Reden einer breiten Palette internationaler Literaten, darunter Berühmtheiten wie Jose Eduardo Agualusa aus Angola, der Dichter Forrest Gander aus den Vereinigten Staaten, der Schriftsteller Christian Garcin aus Frankreich, Yevgeny Vodolazkin aus Russland, die japanischen Autoren Kanae Minato und Shingetsu Tsujimura, Andres Barba aus Spanien, Attila Bartis aus Ungarn, der Comiczeichner Dan Nott aus den Vereinigten Staaten sowie eine Reihe angesehener chinesischer Schriftsteller.

Die jährliche Shanghai Buchmesse wird am 14. August im Messezentrum Shanghai, dem Hauptveranstaltungsort der Veranstaltung, eröffnet. [Foto von Gao Erqiang/chinadaily.com.cn]

Agualusa, Preisträger des Internationalen Dubliner Literaturpreises (International Dublin Literary Award), reflektierte über die Grenzen des Schreibens und betonte seine Bemühungen, die Grenzen seines Handwerks und der Unwissenheit zu erweitern und die Kluft zwischen den Menschen zu überbrücken. Gander, der amerikanische Dichter und Übersetzer, sprach sich für ein Schreiben aus, das assoziatives Denken anregt und vom traditionellen „narrativen Realismus“ abweicht.

Der Wissenschaftsautor Liang Guibai betonte, dass das Setzen von Grenzen fortwährende Durchbrüche ermögliche. Er meinte, dass im Bereich der Wissenschaft die Grenzen der menschlichen Wahrnehmung die ultimative Grenze darstellen. Er hob die zentrale Rolle von Wissenschaftsautoren hervor, die Lesern den neuesten Stand wissenschaftlicher Erkenntnisse nahebringen.

Die jährliche Shanghai Buchmesse wird am 14. August im Messezentrum Shanghai, dem Hauptveranstaltungsort der Veranstaltung, eröffnet. [Foto von Gao Erqiang/chinadaily.com.cn]

Barba aus Spanien unterstrich die Bedeutung der Literatur bei der Förderung des gegenseitigen Verständnisses und der Wahrnehmung. Er betonte, dass es die Aufgabe des Autors sei, nicht nur Geschichten zu erzählen, sondern auch Verständnis zu vermitteln und echte Kommunikation zu ermöglichen, indem er die Sprache an Emotionen und Kontext anpasst.

Die Krimiautorin Kanae Minato untersuchte, wie Grenzen in der Kriminalliteratur Recht, Ethik und Normen symbolisieren. Sie drückte den Wunsch aus, in ihren Geschichten die Grenzen der Gerechtigkeit zu überschreiten und zum Nachdenken anzuregen, warum Menschen bestimmte Grenzen einhalten und unter welchen Umständen sie die Schwelle der Gerechtigkeit überschreiten könnten.

Die jährliche Shanghai Buchmesse wird am 14. August im Messezentrum Shanghai, dem Hauptveranstaltungsort der Veranstaltung, eröffnet. [Foto von Gao Erqiang/chinadaily.com.cn]

In den nächsten Tagen werden 32 renommierte Gäste an über 50 Veranstaltungen teilnehmen, darunter „Nacht der Poesie“, literarische Dialoge und Signierstunden an verschiedenen Orten in ganz Shanghai. Diese Veranstaltungen werden live online gestreamt, sodass ein breiteres Publikum von Literaturbegeisterten und Lesern die literarischen Feierlichkeiten direkt mitverfolgen kann.

Bei der diesjährigen Veranstaltung wird auch ein Stadtspaziergang eingeführt, bei dem Schriftsteller und Künstler aus sieben Ländern eingeladen werden, die kulturellen und städtischen Wahrzeichen Shanghais durch eine literarische Linse zu erkunden. Dadurch wird eine einzigartige Perspektive auf den Charme und die Faszination der Stadt geboten.