[Foto: VCG]

Um internationale Fachkräfte anzuziehen und sie bei ihrem Leben in Shanghai besser zu unterstützen, hat die ostchinesische Metropole ihre Richtlinien für die Aufenthaltsgenehmigung für überseeische Talente aktualisiert und bietet nun beschleunigtes Genehmigungsverfahren und erweiterte Vorteile.

Die neuen Verwaltungsmaßnahmen für die Aufenthaltsgenehmigung der überseeischen Talente in Shanghai traten am 1. Juli in Kraft und gelten bis zum 30. Juni 2030. Im Folgenden finden Sie einige wichtige Informationen zu den aktualisierten Regeln, die Sie interessieren könnten.

Was ist die Aufenthaltsgenehmigung für überseeische Talente?

Die im Jahr 2002 eingeführte Aufenthaltsgenehmigung für überseeische Talente - auch bekannt als Aufenthaltskarte (Typ B) - hilft ausländischen Fachkräften und ihren Familien bei ihren Niederlassungen in Shanghai, indem sie den Inhabern verschiedene Rechte und Zugänge zu öffentlichen Dienstleistungen einräumt.

Wer ist berechtigt?

Die Aufenthaltsgenehmigung der überseeischen Talente wird internationalen Fachkräften mit mindestens einem Bachelor-Abschluss oder besonderen, von der Stadt geforderten Fähigkeiten angeboten, wenn sie legal in Shanghai beschäftigt sind oder ein Unternehmen gründen.

Zu den förderfähigen Personen gehören:

• Chinesische Auslandsstudenten mit ausländischer Staatsangehörigkeit

• Ausländische Spitzenkräfte und andere ausländische Fachkräfte

• Chinesische Auslandsstudenten mit chinesischem Pass und dauerhaftem (oder langfristigem) Wohnsitz im Ausland ohne Haushaltsregistrierung in China

• Andere Fachkräfte mit chinesischem Pass und dauerhaftem (oder langfristigem) Wohnsitz im Ausland ohne Haushaltsregistrierung in China

• Fachkräfte aus der Sonderverwaltungsregion Hong Kong

• Fachkräfte aus der Sonderverwaltungsregion Macao

• Fachkräfte aus der Region Taiwan

Die Kennungen der Genehmigung für diese Kategorien sind L, F, C, M, H, A bzw. T.

Ehegatten und Kinder (unter 18 Jahren oder in der Schule eingeschrieben) von überseeischen Talenten können eine abhängige Genehmigung beantragen.

Ausländische Staatsangehörige, die eine Arbeitserlaubnis der Kategorie A in China besitzen, können direkt eine Aufenthaltsgenehmigung für überseeische Talente beantragen. Ihre Familienangehörigen können abhängige Genehmigungen beantragen.

Welche Leistungen gibt es?

Inhaber der Aufenthaltserlaubnis für überseeische Talente haben Anspruch auf eine Reihe von Leistungen in den folgenden Bereichen:

• Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis

• Unternehmensgründung

• Anstellung in den Verwaltungsbehörden

• Sozialversicherung und Wohnungsvorsorge

• Ausbildung für Kinder

• Wohnen

• Berufliche Entwicklung

• Qualifikationsprüfung und Registrierung

• Zollabfertigung

• Daueraufenthalt

• Finanzdienstleistungen

• Beantragung von Führerschein und Kfz-Kennzeichen

• Auszeichnungen und Ehrungen

• Behördliche Dienstleistungen

Wie wird der Antrag gestellt?

Um die Aufenthaltsgenehmigung für überseeische Talente zu beantragen, muss der Arbeitgeber des Antragstellers den Antrag bei den städtischen oder bezirklichen Arbeitsbüros für Talente über die offizielle Serviceplattform der Volksregierung (All-in-One-Regierungsplattform Shanghai) einreichen. Alle erforderlichen Dokumente und Fotos müssen online hochgeladen werden.

Sobald die Vorprüfung bestanden ist, muss der Antragsteller persönlich zu einem bestimmten Servicefenster gehen, um die Originaldokumente einzureichen. Die Servicestelle wird:

• Anträge sofort annehmen und eine schriftliche Empfangsbestätigung ausstellen, wenn die Unterlagen vollständig sind und den gesetzlichen Anforderungen entsprechen;

• einen schriftlichen Bescheid ausstellen, in dem alle Unterlagen aufgeführt sind, die ergänzt werden müssen, wenn die Unterlagen unvollständig sind oder nicht den gesetzlichen Anforderungen entsprechen.

Die Servicestelle schickt dann die Bewerbungsunterlagen innerhalb von zwei Arbeitstagen nach Ausstellung der Empfangsbestätigung an das Städtische Arbeitsbüro für Talente von Shanghai. Danach wird das Büro:

• die Prüfung innerhalb von fünf Arbeitstagen abschließen;

• die Genehmigungsdaten elektronisch an die Abteilung für die Erstellung von Genehmigungen übermitteln.

Sowohl physische als auch elektronische Genehmigungen werden innerhalb von 10 Arbeitstagen erstellt.

Die Antragsteller können die Mitteilung über die Beantragung der Aufenthaltsgenehmigung für überseeische Talente (Shanghai Residence Card Typ B) (《办理〈上海市海外人才居住证〉（〈上海市居住证〉（B证））通知书》) von der All-in-One-Regierungsplattform herunterladen und dann die Genehmigung persönlich abholen oder die Zustellung per Kurier anfordern.

Hat sich das Bewerbungsverfahren geändert?

Ja, das Verfahren ist vereinfacht worden. Zum Beispiel können verlorene Genehmigungen jetzt online ersetzt werden. Das vereinfachte Verfahren lautet wie folgt:

• Der Arbeitgeber reicht den Antrag online ein.

• Das Servicefenster führt eine Online-Vorprüfung durch und leitet die genehmigten Informationen an die Abteilung für die Herstellung von Bescheinigungen weiter.

• Die Abteilung stellt die neue Genehmigung aus.

Außerdem hat das Städtische Arbeitsbüro für Talente von Shanghai den Bearbeitungszeitraum von sieben auf fünf Arbeitstage verkürzt.

Wie wird die Gültigkeitsdauer der Genehmigung festgelegt?

Die Gültigkeitsdauer der Haupterlaubnis beträgt entweder 1-5 Jahre oder 10 Jahre. Das Städtische Arbeitsbüro für Talente legt die genaue Dauer auf der Grundlage von Faktoren wie dem Werdegang des Antragstellers fest:

• Alter

• Bildungshintergrund und Abschluss

• Berufskategorie

• Berufserfahrung

• Berufsposition

Hinweis: Die Gültigkeitsdauer der Genehmigung darf das Ablaufdatum der Ausweisdokumente oder desArbeitsvertrags des Antragstellers nicht überschreiten.

 

Quelle: Generalbüro der Shanghaier Volksregierung

Hinweis: Der gesamte Text wurde vom chinesischen Ausgangstext ins Deutsche übersetzt, für irgendwelche Fragen liegt das Recht der Auslegung beim Generalbüro der Shanghaier Volksregierung