Anforderungen für die Anerkennung

Für die Anerkennung eines regionalen Hauptquartiers müssen folgende Anforderungen erfüllt werden:

A. Der Antragsteller muss ein ausländisches Unternehmen mit eigenständiger Rechtspersönlichkeit sein.

B. Die direkte oder indirekte Beteiligung der ausländischen Muttergesellschaft darf nicht weniger als 50 Prozent betragen, und das Gesamtvermögen der Muttergesellschaft muss mindestens $200 Millionen betragen.

C. Das eingetragene Kapital muss mindestens $2 Millionen betragen.

D. Ein Unternehmen, das im Wesentlichen die vorherigen Anforderungen erfüllt und einen wesentlichen Beitrag zur lokalen wirtschaftlichen Entwicklung leistet, kann nach eigenem Ermessen anerkannt werden.

Für die Anerkennung eines Quasi-Hauptquartiers müssen folgende Anforderungen erfüllt werden:

A. Der Antragsteller muss entweder ein ausländisches Unternehmen mit eigenständiger Rechtspersönlichkeit oder dessen Niederlassung sein.

B. Die direkte oder indirekte Beteiligung der ausländischen Muttergesellschaft darf nicht weniger als 50 Prozent betragen, und das Gesamtvermögen der Muttergesellschaft muss mindestens $100 Millionen betragen.

C. Das eingetragene Kapital darf nicht weniger als $1 Million betragen. Wenn es in Form einer Niederlassung gegründet wird, müssen die Betriebsmittel, die vom Hauptbüro in den letzten drei Jahren kumulativ zugewiesen wurden, mindestens $1 Million betragen.

Für die Anerkennung eines Geschäftsbereichshauptquartiers müssen folgende Anforderungen erfüllt werden:

A. Die Anforderungen in Punkt 1 bis 3 für die Anerkennung von regionalen Hauptquartieren müssen erfüllt sein.

B. Der Antragsteller muss seit mindestens einem Jahr kontinuierlich in diesem Verwaltungsbezirk tätig gewesen sein. Der Anteil des Geschäftseinkommens des Unternehmens im vorherigen Jahr darf nicht weniger als 10 Prozent des Geschäftseinkommens des Geschäftseinheitshauptquartiers der ausländischen Muttergesellschaft betragen, und das Geschäftseinkommen des Unternehmens im vorherigen Jahr darf nicht weniger als eine Milliarde Yuan betragen.

Neben den oben genannten Anforderungen muss das antragstellende Unternehmen innerhalb von drei Jahren keine schwerwiegenden unehrlichen Handlungen begangen haben, oder die Auswirkungen solcher unehrlichen Handlungen müssen seit dem Antragsdatum behoben worden sein.

Antragsunterlagen

Für einen Antrag auf Anerkennung eines regionalen Hauptquartiers, eines Quasi-Hauptquartiers oder eines Geschäftsbereichshauptquartiers sind folgende Unterlagen erforderlich:

A. Ein Antragsformular, das vom gesetzlichen Vertreter des Unternehmens unterzeichnet wurde (mit offiziellem Siegel). Der Inhalt muss folgende Informationen enthalten: Grundlegende Informationen über das antragstellende Unternehmen und seine Muttergesellschaft oder Investitionsgesellschaft; eine Beschreibung, wie die Anerkennungsanforderungen anhand der tatsächlichen Situation des Unternehmens erfüllt werden; eine Strukturtabelle des Investitionsmanagements der Muttergesellschaft (einschließlich Investitionsbeziehung und Beteiligungsquote); wenn der Antrag auf Anerkennung des Geschäftseinheitshauptquartiers gestellt wird, müssen auch die Strukturinformationen der Geschäftseinheit der Muttergesellschaft bereitgestellt werden.

B. Von der Muttergesellschaft ausgestellte Dokumente, die den Unterzeichner des antragstellenden Unternehmens zur Erfüllung der grundlegenden Funktionen von regionalen Hauptquartieren, Hauptquartier-Büros und Geschäftseinheitshauptquartieren autorisieren, sowie die Zertifizierungsmaterialien des autorisierten Unterzeichners.

C. Den Prüfbericht der Muttergesellschaft oder der Investitionsgesellschaft für das vorherige Jahr. Das in Form einer Geschäftseinheit gegründete Unternehmen muss auch spezielle Prüfmaterialien für sein Geschäftseinkommen vorlegen.

D. Die Geschäftslizenz oder Registrierungsbescheinigung (Duplikat) der inländischen und ausländischen Unternehmen, die zur Verwendung durch das Management autorisiert sind.

E. Wenn das Hauptquartier-Büro in Form einer Niederlassung eingerichtet ist, muss auch eine Bescheinigung über die von der Muttergesellschaft zugewiesenen Betriebsmittel vorgelegt werden.

Antragsverfahren

Die Anerkennung von regionalen Hauptquartieren, Quasi-Hauptquartieren und Geschäftsbereichshauptquartieren erfolgt gemäß den folgenden Verfahren:

A. Das Unternehmen kann sich an die zuständige Verwaltungsabteilung für Handel des Bezirks, in dem es registriert ist, sowie an die Verwaltung des Sondergebiets Lin-gang oder die Verwaltung des Internationalen Zentrums für Zentralgeschäftsviertel von Shanghai wenden und relevante Unterlagen einreichen.

B. Die zuständige Verwaltungsabteilung für Handel jedes Bezirks sowie die Verwaltung des Sondergebiets Lin-gang und die Verwaltung des Internationalen Zentrums für Zentralgeschäftsviertel von Shanghai führen innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Erhalt der vollständigen Antragsunterlagen eine Vorprüfung der Antragsunterlagen durch und legen ihre Vorprüfungsmeinungen der Handelskommission der Stadt vor.

C. Die Handelskommission der Stadt schließt die Prüfung innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Erhalt der vollständigen Antragsunterlagen ab und trifft eine Entscheidung über die Genehmigung oder Ablehnung.

Adresse, Gebühr, Beratung

A. Zuständige Behörde: Handelskommission der Stadt Shanghai

B. Adresse: Fenster Nr. 27-34, Umfassende Servicehalle, 1F, Gebäude 5, 300 Shibocun Road, Pudong New Area, Shanghai

C. Genehmigungsgebühr: Kostenlos

D. Beratungs-Telefonnummer: 021-50722200

Rechte und Pflichten des antragstellenden Unternehmens

Das antragstellende Unternehmen hat nach dem Gesetz folgende Rechte:

A. Das antragstellende Unternehmen hat das Recht, die Bearbeitungsverfahren und die Grundlage für Prüfung und Genehmigung zu erfahren.

B. Das antragstellende Unternehmen hat das Recht, über den Fortschritt der Prüfung und Genehmigung informiert zu werden.

C. Das antragstellende Unternehmen hat das Recht, von der genehmigenden Behörde zu verlangen, relevante Informationen vertraulich zu behandeln.

D. Das antragstellende Unternehmen hat das Recht, den Antrag zurückzuziehen, bevor die Genehmigungsentscheidung getroffen wird.

E. Das antragstellende Unternehmen hat das Recht, Beschwerden einzureichen, Anträge auf behördliche Überprüfung oder Verwaltungsgerichtsverfahren zu stellen.

Das antragstellende Unternehmen hat nach dem Gesetz folgende Pflichten:

A. Das antragstellende Unternehmen muss authentische Unterlagen einreichen.

B. Das antragstellende Unternehmen muss der genehmigenden Behörde die tatsächlichen Bedingungen offenlegen.

C. Das antragstellende Unternehmen muss die erforderlichen ergänzenden und korrekten Unterlagen gemäß den Anforderungen der genehmigenden Behörde bereitstellen.