So nehmen Sie Ihre pelzigen Freunde im Hochgeschwindigkeitszug mit

german.shanghai.gov.cn

高铁宠物托运.gif

China Railway hat nach Angaben des Bahnbetreibers auf den ausgewählten Hochgeschwindigkeitsstrecken zwischen Beijing und Shanghai einen Pilotdienst für den Transport von Haustieren eingerichtet.

Der Service wird derzeit versuchsweise in 10 Zügen angeboten, die zwischen fünf großen Bahnhöfen verkehren: Beijing Süd, Jinan West, Nanjing Süd, Shanghai Hongqiao und Hangzhou Ost.

Die Probezüge haben die Nummern G119/118, G121/122, G127, G134, G183/184 und G195/196.

Haustierhalter können zulässige Haustiere - Katzen oder Hunde mit einem Höchstgewicht von 15 Kilogramm und einer Schulterhöhe von weniger als 40 cm - in einem separaten Frachtbereich mitnehmen. Das Haustier muss gesund sein und wird während der Reise in einem Transportbehälter befördert.

Sie können jetzt einen Platz für Ihre Katzen oder Hunde über die APP „Bahn 12306“ buchen. Hier finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung:

(Hinweis: Während die Website und die APP „Bahn 12306“ auf Englisch verfügbar sind, ist die Funktion „Haustiertransport“ der Zeit nur auf Chinesisch verfügbar).

VCG41N1193361880.jpg

1. Laden Sie die APP „Bahn 12306“ (chinesisch: 铁路12306) herunter und melden Sie sich bei Ihrem Konto an.

874284954cf0a97c7609a88e9f67be7.jpg

2. Gehen Sie in den Bereich „Haustiertransport“ und nehmen Sie eine Reservierung mindestens zwei Tage im Voraus vor.

Grafik26.png

3. Wählen Sie eine Zugstrecke aus, auf der der Haustiertransport angeboten wird.

Grafik27.png

b5528fb99a43393cf0ff0df33023eb46.jpg

4. Geben Sie alle erforderlichen Informationen über Ihr Haustier, den Absender und den Empfänger an.

ce6e2814f207c9333f10785606c57df3.png

Am Reisetag müssen Sie Ihr Haustier, Ihren Ausweis und ein gültiges Tierquarantänezertifikat zum zuständigen Büro von China Railway Express (CRE) am Abfahrtsbahnhof mitbringen.

Ihre Haustiere können am Ankunftsbahnhof abgeholt werden, nachdem Sie eine Benachrichtigung per SMS oder Anruf erhalten haben.

Während der Fahrt wird das Zugpersonal die Haustiere alle zwei Stunden überwachen und ihnen Wasser anbieten. Sie dürfen Ihre Haustiere jedoch während der Fahrt nicht sehen.

Grafik28.png

Eine Katze macht sich bereit für ihre Zugreise von Shanghai nach Beijing [Foto: Shanghai Observer]

Die Versandgebühren richten sich nach der Entfernung: 360 Yuan (ca. 49 US-Dollar) für Strecken unter 1.000 km, 460 Yuan für 1.000-1.500 km und 660 Yuan für 1.500-2.000 km.

Während des Probebetriebs erhalten die Nutzer des Dienstes einen Rabatt von 30 Prozent. Eine Basisversicherung mit einer Deckungssumme von bis zu 2.000 Yuan ist ebenfalls kostenlos enthalten.

Wenn Sie mehr über den Transport von Haustieren erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an die Hotlines 12306 oder 95572 (China Railway Express).

 

Quelle: China Railway