In Shanghai braucht man eine Lizenz, um einen Hund zu halten. Jeder Haushalt darf nur einen Hund haben, daher müssen Mieter die Erlaubnis ihres Vermieters einholen, bevor sie sich einen Hund anschaffen und ihn zu Hause registrieren lassen.

Hier sind einige Hinweise, die Ihnen bei dem Antragsverfahren helfen.

Benötigte Materialien

A. Ausweispapier (chinesischer Personalausweis oder andere anerkannte Ausweise, einschließlich Reisepass).

Hinweis: Der Hundebesitzer muss volljährig sein (über 18 Jahre alt) und einen festen Wohnsitz in Shanghai haben.

B. Eigentumsnachweis oder Nachweis eines Mietvertrags für eine Immobilie.

C. Impfbescheinigung des Hundes.

D. Bescheinigung über die Kastration Ihres Hundes in Shanghai, falls dieser kastriert wurde.

Offline-Registrierung

A. Der Hundebesitzer geht zur Polizeistation vor Ort und reicht die Antragsunterlagen ein.

B. Der Polizeibeamte überprüft die Unterlagen. Fehler können direkt korrigiert werden. Wenn die Unterlagen unvollständig oder fehlerhaft sind, erhält der Antragsteller innerhalb von fünf Arbeitstagen eine Korrekturaufforderung.

C. Wenn die Antragsunterlagen vollständig und korrekt sind, muss der Hundehalter die jährliche Hundesteuer bezahlen. Die Polizeistation sollte dem Hundehalter eine Anmeldebescheinigung und einen Beleg ausstellen.

Hinweis: In Shanghai kostet die Anmeldung eines Hundes in den Kerngebieten innerhalb des Inneren Rings 500 Yuan (68,45 USD) und in anderen Gebieten 300 Yuan pro Jahr. In ländlichen Gebieten ist die Anmeldung kostenlos.

D. Die Polizeistation schließt die Prüfung der Unterlagen für die Hundeanmeldung innerhalb von 10 Arbeitstagen ab. Wenn alles in Ordnung ist, bekommt man eine Anmeldebescheinigung und eine Hundemarke.

Online-Registrierung

Ab jetzt können Sie alle Bewerbungen über das WeChat-Miniprogramm Suishenban einreichen und später auch physische Bescheinigungen erhalten. (Hinweis: Alle Online-Dienste sind nur auf Chinesisch verfügbar.)

Schritt 1: Suchen und öffnen Sie das WeChat-Miniprogramm Suishenban. Tippen Sie unten auf der Seite auf „办事“ (Dienste).

Schritt 2: Finden und öffnen Sie den Tag „文明养犬一件事“ (One-Stop-Services für Hundebesitzer).

Schritt 3: Klicken Sie auf „进入办事大厅“ (Service-Halle betreten).

Schritt 4: Wählen Sie den benötigten Service aus.

Diese Plattform erinnert Hundebesitzer daran, die Lizenzen einen Monat vor Ablauf zu erneuern.

Wenn Sie Dokumente online einreichen, sollten Sie Ihre Haushalts- und persönlichen Unterlagen wie Reisepass, gültiges Visum, Mietvertrag, Verpflichtungsschreiben und Impfaufzeichnungen hochladen.

Als Besitzer müssen Sie die jährliche Überprüfung der Hundelizenz innerhalb von 30 Tagen vor Ablauf der Gültigkeit durchführen. Sie müssen den gültigen Impfnachweis Ihres Hundes vorlegen und die jährliche Hundesteuer bezahlen.

Quelle: Regierung Online-Offline Shanghai, shine.cn