San Francisco-Delegation besucht Shanghai zur Vertiefung der Kultur- und Tourismuskooperation

german.shanghai.gov.cn
图片4.png
Die Delegation aus San Francisco besucht am 19. April das Shanghai Grand Opera House.
[Foto zur Verfügung gestellt von China Daily]

​Eine Delegation aus San Francisco unter der Leitung von Bürgermeister Daniel Lurie begann am 19. April einen zweitägigen Besuch in Shanghai, um die kulturelle und touristische Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten zu fördern.

Der Besuch markierte einen bedeutenden Schritt zur Vertiefung der langjährigen Freundschaft und Zusammenarbeit, die sich in den vergangenen 46 Jahren zwischen Shanghai und San Francisco entwickelt hat.

Die Delegation startete ihre Tour beim 146 Jahre alten Shanghai Symphony Orchestra, wo sich die Mitglieder über die Entwicklung der sinfonischen Musik Chinas informierten.

Anschließend besuchten sie die Musikhochschule Shanghai (Shanghai Conservatory of Music, SCM), das Shanghai Natural History Museum – eine Zweigstelle des Shanghai Science and Technology Museum (SSTM) – sowie das Shanghai Grand Opera House.

Während dieser Besuche wurden drei Absichtserklärungen unterzeichnet: zwischen dem SCM und dem San Francisco Conservatory of Music, zwischen dem SSTM und der California Academy of Sciences sowie zwischen dem Shanghai Opernhaus (Shanghai Opera House) und der San Francisco Opera.

图片5.png
Die Delegation aus San Francisco sieht sich am 19. April eine Aufführung an der Musikhochschule Shanghai an. [Foto zur Verfügung gestellt von China Daily]

​„Unsere Städte verbindet eine fast fünf Jahrzehnte währende Partnerschaft. Es ist ein Dialog, der niemals abgerissen ist“, sagte Lurie. „Wir bauen auf diesem Fundament auf und investieren in eine Zukunft, in der Wissenschaft, Bildung und Nachhaltigkeit im Mittelpunkt unserer Partnerschaft stehen.“

David Stull, Präsident des San Francisco Conservatory of Music, betonte, die beiden Städte seien durch einen gemeinsamen zukunftsorientierten Geist verbunden.

„Wenn Menschen sich für neue Ideen begeistern, fühlen sie sich zu anderen hingezogen, die ebenfalls für neue Ideen brennen. San Francisco und Shanghai teilen seit jeher diesen Geist der Fantasie, der Innovation und der Zukunft“, so Stull.

Im Rahmen einer lebendigen Feier der Partnerschaft zwischen Shanghai und San Francisco nahm die Delegation auch an einer Tourismusförderungsveranstaltung für die beiden Städte im Viertel Xintiandi im Bezirk Huangpu teil.

Diese von United Airlines und dem San Francisco International Airport ins Leben gerufene Initiative zielte darauf ab, den Tourismus zu fördern, indem sie die besonderen Sehenswürdigkeiten und kulturellen Erlebnisse beider Städte präsentierte.

„Wenn man sich die Zahlen für 2025 ansieht, hatten wir 700.000 Passagiere, die zwischen China und San Francisco gereist sind – das sind 23 wöchentliche Flüge zu vier Zielen in China. Das ist also ein sehr wichtiger Markt für uns“, sagte Mike Nakornkhet, Direktor des San Francisco International Airport. „Wir sehen China tatsächlich als einen wachsenden Markt für uns. Es gibt eine hohe Nachfrage nach Freizeit- und Geschäftsreisen.“

图片6.png
San Franciscos Bürgermeister Daniel Lurie nimmt am 19. April an einer
Tourismusförderungsveranstaltung für die beiden Städte im Viertel Xintiandi im Bezirk Huangpu in
Shanghai teil. [Foto zur Verfügung gestellt von China Daily]

​Der Tag endete mit einer Abendkreuzfahrt auf dem Huangpu-Fluss, bei der die Delegation an einem Empfang anlässlich des 46. Jahrestages der Städtepartnerschaft zwischen Shanghai und San Francisco teilnahm.

 

 

Ein Beitrag von China Daily.