Shanghais Bürgermeister trifft Ministerpräsidenten von Niedersachsen

german.shanghai.gov.cn

Shanghais Bürgermeister Gong Zheng traf am 13. April den Ministerpräsidenten des deutschen Bundeslandes Niedersachsen, Olaf Lies. Shanghai strebt eine vertiefte Zusammenarbeit mit Niedersachsen in verschiedenen Bereichen an. Dazu gehören insbesondere das Messewesen, ein intensiver Erfahrungsaustausch sowie die Nutzung von Synergien zwischen der Import Expo (CIIE) und der Hannover Messe.

图片3.png
Shanghais Bürgermeister Gong Zheng trifft am 13. April den Ministerpräsidenten von Niedersachsen, Olaf Lies. [Foto: WeChat-Konto „shanghaifabu“]

​Gong sagte, dass China und Deutschland als zwei der größten Volkswirtschaften der Welt gute Partner seien, die Seite an Seite voranschreiten und einander zum Erfolg verhelfen. Shanghai und Niedersachsen pflegen enge freundschaftliche Kontakte. Bereits 1984 gründete der Volkswagen-Konzern mit Sitz in Wolfsburg, Niedersachsen, gemeinsam mit Shanghai das Joint Venture SAIC Volkswagen, das erste moderne Pkw-Produktionswerk in China. Dies ist ein lebendiges Beispiel für die erfolgreiche wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland.

Gegenwärtig arbeitet Shanghai mit Hochdruck daran, sich zu einer modernen sozialistischen internationalen Metropole mit weltweitem Einfluss zu entwickeln. Die Stadt wünscht sich eine Vertiefung der Zusammenarbeit mit Niedersachsen in verschiedenen Bereichen, um ein höheres Maß an gegenseitigem Nutzen und Win-Win-Ergebnissen zu erreichen.

Shanghai lädt weitere Firmen aus Niedersachsen dazu ein, an der Import Expo (CIIE) teilzunehmen und ihre Investitionen in Shanghai zu erhöhen. Gleichzeitig unterstützt die Stadt aktiv heimische Unternehmen dabei, in Niedersachsen zu investieren und tätig zu werden, um die Zusammenarbeit in Bereichen wie Automobilbau, Hochleistungsausrüstungen und Künstlicher Intelligenz zu stärken.

Darüber hinaus setzt sich Shanghai für eine Intensivierung der Zusammenarbeit und des Erfahrungsaustauschs im Messewesen ein, um Synergien zwischen der Import Expo und der Hannover Messe zu fördern und Ressourcen gemeinsam zu nutzen.

Die Stadt strebt zudem an, die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und Technologie auszubauen sowie den zwischenmenschlichen Austausch zu intensivieren, damit mehr Bürger beider Seiten die Möglichkeit erhalten, die jeweils andere Kultur und Landschaft kennenzulernen.

Lies sagte, dies sei sein neunter Besuch in Shanghai und der umliegenden Region, und jedes Mal spüre er die rasante Entwicklung vor Ort. Volkswagen blicke auf mehr als 40 Jahre erfolgreiche Zusammenarbeit mit Shanghai zurück. Damals habe man deutsche Erfahrungen nach China gebracht, heute arbeite man gemeinsam an Innovationen. Er hoffe, dass beide Seiten künftig gemeinsam Forschung und Entwicklung vorantreiben und internationale Märkte erschließen.

Er erwarte zudem einen verstärkten Austausch und eine engere Zusammenarbeit zwischen den beiden Regionen in Bereichen wie der Hafenwirtschaft. Er wünsche sich auch einen verstärkten Austausch zwischen Lehrenden und Studierenden der Hochschulen, um jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, sich gegenseitig kennenzulernen und ihr Verständnis für die jeweiligen Städte und Industrien zu vertiefen.

 

 

Ein Beitrag des Generalbüros der Shanghaier Volksregierung unter seinem WeChat-Konto „shanghaifabu“.