Kompetente Freiwillige werden den Gästen der CIIE mehrsprachige Übersetzungsdienste anbieten

german.shanghai.gov.cn| 2024-10-30

Für die diesjährige CIIE hat die Sozialarbeitsabteilung des Parteikomitees der Stadt Shanghai aus über 1000 Bewerberungen von ausstellenden Unternehmen mit ausländischem Kapital, privatwirtschaftlichen Unternehmen, neuen Wirtschaftsorganisationen, neuen sozialen Organisationen und neuen Beschäftigungsgruppen über 100 qualifizierte professionelle Freiwillige nach einem Auswahlgespräch ausgewählt.

1.png

Eideszeremonie für die professionellen Freiwilligen der 7. CIIE [Fotoquelle: Shanghai Observer]

Die Freiwilligen stammen aus verschiedenen Branchen wie Recht, Internet, Telekommunikation, Finanzen, Außenhandelslogistik, technischer Ausrüstung, Automobilindustrie, Gesundheitswesen und Konsumgüter. Sie sind in der Lage, die Organisatoren bei der professionellen Führung durch Ausstellungsbereiche und wichtige Delegationsrouten zu unterstützen. Unter ihnen befinden sich auch Experten für kulturellen Austausch, die den Ländern der Seidenstraßeninitiative dabei helfen können, ihre regionalen Kulturen und besonderen Industriezweige vorzustellen.

Alle Freiwilligen beherrschen mindestens eine Fremdsprache, wobei 50 Personen besondere Sprachkenntnisse in weniger verbreiteten Sprachen wie Französisch, Spanisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Russisch und Thailändisch haben. Sie können mehrsprachige Übersetzungsdienste für Ausstellerländer, Ausstellende, Einkäufer und Fachbesucher anbieten und tragen mit professionellen und effizienten Freiwilligendiensten zur Verbesserung der Teilnahme an der CIIE und zur Steigerung der Messewirksamkeit bei.

2.png

Handbuch für die professionelle Freiwilligenarbeit bei der 7. CIIE [Fotoquelle: Shanghai Observer]

 

Quelle: Shanghai Observer