中秋节

Zhōng qiū jié

Mondfest 

[Foto/Unsplash]

Gespräch

马克: 卡洛琳, 你知道今天是中秋节吗?

Mǎ kè: Kǎ luò lín, nǐ zhī dao jīn tiān shì Zhōng qiū jié ma?

Mark: Caroline, wusstest du, dass heute das Mondfest ist?

卡洛琳: 中秋节是什么?

Kǎ luò lín: Zhōng qiū jié shì shén me?

Caroline: Was ist das Mondfest?

马克: 中秋节是中国的传统节日, 在每年的农历八月十五日。这是一个团圆的节日。

Mǎ kè: Zhōng qiū jié shì Zhōng guó de chuán tǒng jié rì, zài měi nián de nóng lì bā yuè shí wǔ rì. Zhè shì yī ge tuán yuán de jié rì.

Mark: Das Mondfest fällt auf den 15. Tag des achten Mondmonats. Es ist ein traditioneller Feiertag und eine Zeit für Familientreffen.

卡洛琳: 这个节日有什么特别的食品吗?

Kǎ luò lín: Zhè ge jié rì yǒu shén me tè bié de shí pǐn ma?

Caroline: Gibt es ein typisches Festessen, das mit diesem Fest verbunden ist?

马克: 中秋节的传统食品是月饼。

Mǎkè: Zhōng qiū jié de chuán tǒng shí pǐn shì yuè bing。

Mark: Mondkuchen sind die traditionelle Speise beim Mondfest.

卡洛琳: 月饼是什么味道的?

Kǎluòlín: Yuè bing shì shén me wèi dao de?

Caroline: Wie schmeckt ein Mondkuchen?

马克: 月饼有种各样的馅儿。有莲蓉的, 有栗子的, 还有很多其他口味的。

Mǎkè: Yuè bing yǒu gè zhǒng gè yàng de xiànr. Yǒu lián róng de, yǒu lì zi de, hái yǒu hěn duō qí tā kǒu wèi de.

Mark: Mondkuchen haben alle möglichen Füllungen, wie zum Beispiel Lotussamenpaste, Kastanien und viele andere Geschmacksrichtungen.

卡洛琳: 太诱人了。 我去买两块月饼尝尝。

Kǎluòlín: Tài yòu rén le. Wǒ qù mǎi liǎng kuài yuè bing cháng chang.

Caroline: Das klingt wirklich köstlich. Ich werde mir einige Mondkuchen kaufen, um sie selbst zu probieren.

Neue Wörter

1. 中秋节 Zhōng qiū jié Mondfest

2. 节日 jié rì Fest

3. 农历 nóng lì Mondkalender

4. 团圆 tuán yuán Treffen

5. 特别 tè bié speziell

6. 味道 wèi dao Geschmacksrichtunge

7. 莲蓉 lián róng Lotussamenpaste

8. 栗子 lì zi Kastanie

Quelle: China Today