Am 22. Oktober feierte die Schaubühnen-Inszenierung „Die Ehe der Maria Braun“ am Young-Theater ihre Shanghai-Premiere als wichtiger Programmpunkt der internationalen Herbst-Theatersaison „Autumn is“. Damit gastiert die Schaubühne im dritten Jahr in Folge in Shanghai. Es ist zugleich ihre fünfte Produktion am Young-Theater.

​Die Inszenierung unter der Regie von Thomas Ostermeier, dem künstlerischen Leiter der Schaubühne, basiert auf dem gleichnamigen Film von 1979. Dessen Regisseur Rainer Werner Fassbinder zählt zu den bedeutenden Vertretern des Neuen Deutschen Films. Erzählt wird Marias Kampf ums Überleben im Nachkriegsdeutschland.

Ursina Lardi spielt Maria, während die übrigen vier Schauspieler gemeinsam mehr als zwanzig Rollen übernehmen und rasch zwischen verschiedenen Figuren, Geschlechtern und Beziehungskonstellationen wechseln. Im Vergleich zum markanten Realismus seiner früheren Arbeiten setzt Ostermeier hier auf eine zurückhaltendere, schlichtere Bühnensprache. Durch das Spiel der Darsteller wird die filmische Erzählung zu einem Theatererlebnis.

In den vergangenen zwei Jahren präsentierte das Young-Theater bereits Ostermeiers Inszenierungen von „Hamlet“ und „Richard III.“ sowie die Schaubühnen-Produktionen „Everywoman“ und „Michael Kohlhaas“. Von zeitgenössischen Neuinterpretationen der Shakespeare-Klassiker bis zur Darstellung weiblicher Erfahrungen zeigten diese Werke die künstlerische Vielfalt der Schaubühne und ihre kontinuierliche Auseinandersetzung mit individuellen Lebenssituationen und gesellschaftlichen Realitäten.

Quelle: Jiefang Daily