Der Shanghaier Kulturplatz hat am letzten Donnerstag seine Highlight-Aufführungen für das Ende der Spielzeit 2025 vorgestellt. Unter dem Jahresthema „Echo“ werden sechs über die Jahre hinweg äußerst beliebte Klassiker präsentiert, die die Spuren der Zeit in den Werken selbst, im Theater und beim Publikum nachzeichnen. Damit wird die Erwartungshaltung der langjährigen Zuschauer erfüllt – das Warten zahlt sich aus.

Seit 2014 hat der Kulturplatz mit der Einführung von Klassikern wie „Elisabeth“ und „Mozart!“ eine stabile Fangemeinde für deutschsprachige Musicals in Shanghai und sogar in ganz China aufgebaut.

Das Jahr 2024 markierte die triumphale Rückkehr von „Elisabeth“ sowie die Shanghai-Premieren von „Rebecca“ und „Ludwig II.“, die das Verständnis des Publikums in Shanghai für deutschsprachige Musicals als „hochwertig, professionell und qualitativ exzellent“ erneut prägten.

Dieses Jahrzehnt bezeugt die enge Verbindung zwischen dem Shanghaier Kulturplatz und dem deutschsprachigen Musical und unterstreicht das Bestreben von Shanghai, die Kulturangebote jenseits des traditionellen englischsprachigen Musicals zu erweitern und damit die Perspektiven sowie das ästhetische Erlebnis des Publikums zu bereichern.

Ab November 2025 hebt sich der Vorhang für die großen Jahresendproduktionen: Die beiden „Top-Seller“ der deutschsprachigen Musicals kehren nach Shanghai zurück. Konzertfassungen der Musicals „Mozart!“ und „Elisabeth“ werden das Jahresende erneut zu einem festlichen Höhepunkt machen.

„Mozart!“: Das rätselhafte Genie

Ein Plakat für das deutschsprachige Musical „Mozart!“, das vom 27. November bis zum 14. Dezember auf dem Shanghaier Kulturplatz aufgeführt wird. [Foto: Shanghai Observer]

Das Musical „Mozart!“, eine Produktion der Vereinigten Bühnen Wien (VBW), basiert auf der Biographie des weltberühmten österreichischen Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). Geschaffen vom Autorenduo Michael Kunze (Buch, Liedtexte) und Sylvester Levay (Musik), verleiht es dem Leben des musikalischen Genies geheimnisvolle und vielschichtige Note.

Dieses Jahr kehrt das großartige Werk nach Shanghai zurück. Es konzentriert sich auf den unauflösbaren Konflikt zwischen Mozarts musikalischem Genie und seinem Leben als gewöhnlicher Mensch. Die Songs, die verschiedene Musikstile vereinen, kombiniert mit ausgewählten Fragmenten von Mozarts eigenen Werken, die durch die gesamte Produktion führen, erzeugen eine tiefe Resonanz mit dem Publikum. „Ich holte das Gold der Sterne, und bin dabei verbrannt“ – dieser zentrale Satz symbolisiert Mozarts verzehrendes Künstlerdasein, das in der existenziellen Aussage „Ich bin Musik“ gipfelt.

„Elisabeth“: Der Kult kehrt zurück

Ein Plakat für das deutschsprachige Musical „Elisabeth“, das vom 14. bis zum 25. Januar 2026 auf dem Shanghaier Kulturplatz aufgeführt wird. [Foto: Shanghai Observer]

Das Musical „Elisabeth“, ebenfalls eine Produktion von Kunze und Levay, erzählt von dem legendär-tragischen Schicksal der österreichischen Kaiserin Elisabeth („Sisi“) und ihrer lebenslangen Verbindung zum „Tod“ vor dem Hintergrund des Aufstiegs und Niedergangs der Habsburgermonarchie.

Als eines der bislang erfolgreichsten deutschsprachigen Musicals weltweit hat es über 12 Millionen Zuschauer in mehr als 9.000 Vorstellungen in 14 Ländern begeistert und wurde in 10 Sprachen übersetzt.

Im Dezember 2014 kam die deutschsprachige Originalproduktion von „Elisabeth“ als Jahresend-Highlight des Shanghaier Kulturplatzes erstmals nach China. Ihre 40 Vorstellungen öffneten den chinesischen Zuschauern die Tür zur Welt des deutschsprachigen Musicals und verhalfen dem Stück zu einem nahezu mythischen Kultstatus. Nach zehnjähriger Abwesenheit kehrte „Elisabeth“ 2024 in Form einer Konzertfassung zurück und begeisterte erneut Zehntausende von Zuschauern.

Höchste Produktionsqualität

Die Konzertfassungen von „Mozart!“ und „Elisabeth“ setzen den hohen Qualitätsstandard fort, der bereits mit den Konzertfassungen von „Elisabeth“ und „Rebecca“ während ihrer China-Tournee 2024 gesetzt wurde. Neben raffiniert reduzierten, aber wirkungsvollen Bühnenbildern, großflächigen LED-Wänden und eindrucksvollen Multimedia-Projektionen wird das große Live-Orchester im Mittelpunkt stehen. Die Darsteller werden zudem in den originalen Wiener Kostümen auftreten. Diese Elemente tragen dazu bei, dass diese beiden bedeutenden Werke der deutschsprachigen Musical-Landschaft in überraschender Frische und mit neuer Strahlkraft auf der Bühne des Shanghaier Kulturplatzes zu erleben sein werden.

Quelle: Shanghai Observer, kompiliert mit wichtigen Änderungen