[Foto/VCG]

Die Online-Lieferung von Lebensmitteln ist in China sehr beliebt geworden, da Dienste wie Meituan und Ele.me es einfach machen, sich Essen direkt nach Hause liefern zu lassen.

In diesem Beitrag geben wir Ihnen eine Anleitung zur Nutzung dieser Top-Essensliefer-Apps. Wir erklären Ihnen, wie Sie die Apps herunterladen und einrichten, Restaurants und Speisekarten durchsuchen, Bestellungen aufgeben, Zahlungen vornehmen und Ihre Lieferung verfolgen.

Egal, ob Sie als Ausländer in China leben oder das Land besuchen – dieser Beitrag hilft Ihnen, Meituan und Ele.me optimal zu nutzen und bequem und ohne Sprachbarrieren Essen zu bestellen.

So erstellen Sie ein Konto bei Meituan

1. Klicken Sie auf 登录/注册 Dēnglù/zhùcè (anmelden/registrieren).

2. SMS-Verifizierung

Nachdem Sie die Meituan-App heruntergeladen und geöffnet haben, werden Sie aufgefordert, Ihre Telefonnummer einzugeben, um sich anzumelden. Auf diese Weise kann Meituan Ihnen einen SMS-Verifizierungscode für die Kontoerstellung senden. Tippen Sie auf die Schaltfläche „获取短信验证码“, um den 6-stelligen Code an Ihre Handynummer zu senden.

Sobald Sie den Bestätigungscode erhalten haben, geben Sie ihn in Meituan ein und Ihr Konto wird automatisch generiert. Dieser schnelle und einfache Vorgang ermöglicht es Ihnen, sich schnell und einfach mit Ihrer Telefonnummer zu registrieren, ohne separate Anmeldeinformationen eingeben zu müssen.

So bestellen Sie bei Meituan:

1. Tippen Sie zum Bestellen auf den Tab „外卖“, um zum Bereich „Essenslieferung“ zu gelangen. Dort werden Ihnen verschiedene Restaurants angezeigt. Scrollen Sie nach unten, um Restaurants in Ihrer Nähe zu finden, oder nutzen Sie die Suchleiste, um ein bestimmtes Restaurant zu finden.

2.  Sobald Sie ein Restaurant ausgewählt haben, durchsuchen Sie die Speisekarte und tippen Sie auf, um Artikel in Ihren Warenkorb zu legen.

3. Überprüfen Sie Ihre Bestelldaten. Wenn alles korrekt ist, tippen Sie auf „提交订单“, um den Kauf abzuschließen. Bevor Sie den Kauf abschließen, werden Sie von Meituan gefragt, ob Sie Besteck benötigen. Wählen Sie aus Umweltschutzgründen „Kein Besteck gewünscht“.

4. Wählen Sie dann Ihre Zahlungsmethode aus. Sie können über Alipay, WeChat-Pay oder Digital-RMB-Wallet bezahlen.

Die App wird Updates zu erwarteten Wartezeiten und zur Fahrerverfolgung bereitstellen. Lehnen Sie sich einfach zurück und warten Sie, bis Ihr Essen direkt an Ihre Haustür geliefert wird!

So bestellen Sie Essen auf Ele.me

Laden Sie zuerst die App herunter. Öffnen Sie sie und aktivieren Sie die Standorteinstellungen, damit die App Restaurants in der Nähe anzeigen kann. Am besten eröffnen Sie vor der Bestellung ein Konto.

Tippen Sie auf das gewünschte Restaurant oder scrollen Sie nach unten, um etwas zu finden, worauf Sie Appetit haben. Viele bei Expats beliebte Restaurants sind ausländerfreundlich und bieten englische Übersetzungen an. Wenn nicht, haben viele Fotos auf ihren Speisekarten, sodass Sie bei Bedarf Ihr Wörterbuch verwenden können.

Wenn Sie alles ausgewählt haben, klicken Sie auf die blaue Schaltfläche unten rechts auf dem Bildschirm Ihres Telefons mit der Aufschrift „提交订单“ (bestätigen Sie die Bestellung und führen Sie die Zahlung durch).

Geben Sie Ihre Adresse sowie den Namen und die Telefonnummer der Person ein, die Sie kontaktieren möchten. Die Adresse muss eine detaillierte Straßen-, Gebäude- und Etagen-/Wohnungsnummer enthalten. Sie können auch „eine neue Adresse hinzufügen“ als Ihr Zuhause, Ihr Unternehmen oder Ihre Schule.

Kehren Sie anschließend zur Zahlungsseite zurück, um Ihre Bestellung erneut zu überprüfen und Ihre Zahlungsmethode auszuwählen. Sie können im Abschnitt „订单备注“ auch eine kurze Nachricht für das Restaurant hinterlassen, z. B. „Ich benötige mehr Soße“ oder „Verwenden Sie bitte nicht zu viel Chili“, und für den Lieferfahrer, z. B. „Stellen Sie das Essen vor die Tür.“

Quelle: City News Service