China verfügt über ein leistungsfähiges Logistiknetz. Das Land bietet zahlreiche Optionen für den nationalen und internationalen Paketversand, von inländischen Kurierdiensten wie SF Express und China Post bis hin zu globalen Anbietern wie DHL und FedEx. Dieser Leitfaden erklärt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie Pakete in China erfolgreich versenden.

Inlandsversand

Der Versand für die meisten kleinen Pakete innerhalb Chinas kostet etwa 12 Yuan. Chinesische Zustelldienste bieten in der Regel einen Sendungsverfolgungsservice an. Diesen können Sie entweder über die App sowie das WeChat-Miniprogramm des jeweiligen Anbieters oder die App „CAINIAO“ (菜鸟) nutzen. Letztere umfasst mehrere Logistikdienstleister.

Um die Pakete selbst zu verschicken, sind grundlegende Chinesischkenntnisse erforderlich. Andernfalls können Sie sich an einen Freund wenden. Nachdem Sie einen Kurier zu Ihrer Adresse bestellt haben, brauchen Sie nur noch auf ihn zu warten und die Gebühr zu bezahlen. Hierfür stehen verschiedene Zahlungsmethoden zur Verfügung.

Am Beispiel von SF Express gestaltet sich der Paketversand wie folgt:

✅Schritt 1: Besuchen Sie die offizielle Website von SF Express und klicken Sie entweder auf der Startseite den Button „Ship Now (Jetzt versenden)“ oder direkt im Menü „Service & Support“ den Button „Shipping (Versand)“.

✅Schritt 2: Melden Sie sich anschließend mit dem Verifizierungscode an, den Sie per SMS auf Ihr Handy erhalten haben.

​

✅Schritt 3: Füllen Sie das Formular mit den Namen, Telefonnummern und Adressen in China von Absender und Empfänger aus.

✅Schritt 4: Wählen Sie die Versandart und legen Sie den Abholtag sowie das passende Zeitfenster fest.

✅Schritt 5: Geben Sie eine kurze Inhaltsbeschreibung an. Wählen Sie dazu eine Kategorie oder geben Sie die Bezeichnung manuell ein. Klicken Sie auf „Confirm“ (Bestätigen) und geben Sie das geschätzte Gewicht und Volumen an.

✅Schritt 6: Wählen Sie eine Zahlungsmethode und entscheiden Sie sich zwischen Express- oder Standardversand.

✅Schritt 7: Kreuzen Sie bei Bedarf optionale Zusatzleistungen wie Versandversicherung an.

✅Schritt 8: Hinterlassen Sie dem Kurier eine Nachricht, falls Sie Versandmaterialien oder weitere Dienstleistungen benötigen.

✅Schritt 9: Überprüfen Sie den geschätzten Preis, stimmen Sie den AGB für den E-Frachtbrief per Klick zu und bestätigen Sie anschließend die Bestellung.

✅Schritt 10: Die Identität des Absenders wird vom Kurier persönlich bei der Abholung des Pakets überprüft.

Nachfolgend den Ablauf, den der Kurier bei der Erfassung Ihrer Ausweisdaten befolgen wird:

👉Der Kurier muss in seiner APP zunächst „去认证 (Identitätsverifizierung)“ klicken.

👉Dann wählt er die passende Ausweisart (Reisepass oder Permanente Aufenthaltsgenehmigung) aus.

👉Dann erfasst er Ihre Daten durch Scannen Ihres Ausweises oder manuelle Eingabe.

✅Schritt 11: Nachdem Sie die Bestellung aufgegeben haben, kommt ein Kurier zu Ihnen, um das Paket abzuholen, und vor Ort muss eine Identitätsprüfung durchgeführt werden.

Im Folgenden wird beschrieben, wie der Kurier Ihre Ausweisdaten erfasst.

👉Auf der Bestellabholungsseite der Kurier-App klickt der Kurier auf „Zur Identitätsprüfung“.

👉Auf der Benutzeroberfläche für die Echtheitsprüfung wählt der Kurierdienst die Art des Ausweisdokuments aus.

👉Anschließend wählt der Kurierdienst „Ausländerpass“ oder „Unbefristete Aufenthaltsgenehmigung für Ausländer“ aus und überprüft Ihre Identität entweder durch OCR-Fotoerfassung oder manuelle Eingabe.

Nach der Paketabholung erhalten Sie eine Sendungsnummer. Mithilfe dieser können Sie den Status Ihrer Sendung online verfolgen, die Details des Frachtbriefs einsehen, die Lieferroute nachverfolgen und Benachrichtigungen zum Lieferstatus erhalten.

Internationaler Versand

Neben internationalen Expressunternehmen wie DHL, UPS und FedEx sind auch chinesische Anbieter wie SF Express und China Post beliebte Optionen für den internationalen Online-Versand. Über ihre WeChat-Miniprogramme können Sie Bestellungen ganz einfach aufgeben.

SF Express

Besuchen Sie die englischsprachige Website von SF Express und wählen Sie „International Shipping“ (Internationaler Versand).

Sie können auch in WeChat nach „顺丰国际快递SF International Express“ suchen, um internationale Versanddienste zu finden.

Nachdem Sie die Seite aufgerufen haben, klicken Sie auf „ME“, wählen Sie „Sprache“ und dann „Englisch“.

China Post

China Post, der offizielle Postdienst des Landes, bietet zwei Arten des internationalen Versands an: den Standard-Postdienst und EMS (Express Mail Service).

Wenn Sie sich für den EMS-Service entscheiden, können Sie die Bestellung über das WeChat-Miniprogramm „EMS“ aufgeben. Der Kurier holt das Paket anschließend bei Ihnen ab, wie bei SF Express.

Der Standard-Postdienst ist zwar kostengünstiger, dafür hat er jedoch längere Lieferzeiten. Zudem ist das WeChat-Miniprogramm ausschließlich auf Chinesisch verfügbar.

Hier finden Sie eine Anleitung für den Versand eines Pakets über ein lokales Postamt. Vergessen Sie nicht, Ihren Reisepass oder einen anderen gültigen Ausweis mitzubringen.

Wenn Sie ein Paket bei einem lokalen Postamt aufgeben möchten, bringen Sie bitte Ihren Reisepass oder einen anderen gültigen Ausweis mit. Lassen Sie den Inhalt Ihres Pakets vor dem Verschließen überprüfen, wiegen und verpacken. Geben Sie danach die Versandinformationen von Absender und Empfänger an und zahlen Sie die Versandkosten.

 

Nachfolgend finden Sie die Kontaktdaten der wichtigsten Post- und Kurierdienstleister in China:

Chinesische Unternehmen

 

Unternehmen	Kontakt	Website
SF Express	95338	https://www.sf-express.com/chn/en
JD Logistics	950616	https://www.jdl.com/en/
EMS China	11183	https://www.ems.com.cn/english/
China Post	11185	https://english.chinapost.com.cn/
ZTO Express	95311	https://en.zto.com/
YTO Express	95554	https://www.yto.net.cn/en/
STO Express	95543	https://www.sto.cn/pc
Yunda Express	95546	https://www.yundaex.com/cn/index.php
Deppon Express	95353	https://www.deppon.com/en/index

Internationale Unternehmen

Unternehmen	Kontakt	Website
DHL Express	95380/400-842-3550	https://www.dhl.com/cn-en/home.html
UPS	400-820-8388	https://www.ups.com/cn/en/home
FedEx	400-886-1888	https://www.fedex.com/en-cn/home.html

 

Aktualisiert im August 2026.

 

Quelle: Die oben genannten Post- und Kurierdienstleister