Die minimalistische Version des Tätigkeitsbericht der Shanghaier Volksregierung

german.shanghai.gov.cn

I. Rückblick auf die Arbeit im Jahr 2024

Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) der Stadt soll um 5% zulegen, die Größe der städtischen Wirtschaft tritt in eine neue Phase von mehr als 5 Billionen Yuan ein

Die Endverbraucherpreise blieben nahezu auf Vorjahresniveau, die durch Stichproben ermittelte Arbeitslosenquote liegt bei etwa 4,2%.

Die drei führenden Industrien – integrierte Schaltkreise, Biopharmazeutika und künstliche Intelligenz – erreichten ein Volumen von 1,8 Billionen Yuan.

60 neue regionale Hauptsitze multinationaler Unternehmen und 30 neue F&E-Zentren ausländischer Unternehmen wurden anerkannt; insgesamt gibt es nun 1.016 Hauptsitze und 591 F&E-Zentren.

Das verfügbare Pro-Kopf-Einkommen der Bewohner stieg auf 88.000 Yuan (+4,1%).

Es wurden 141 neue Parks eröffnet, womit sich die Gesamtzahl auf 973 erhöhte

II. Die Hauptzielvorgaben für die diesjährige Entwicklung

Das Bruttoinlandsprodukt der Stadt soll um 5% zulegen

Die Einnahmen aus dem lokalen allgemeinen öffentlichen Haushalt soll sich um 2% steigern

Der Anteil der Ausgaben für Forschung und Entwicklung soll in Höhe von ca. 4,5% des Bruttoinlandsprodukts der Stadt erreichen

Die durch Stichproben ermittelte Arbeitslosenquote soll unter 5% liegen

Das Wachstum des verfügbaren Pro-Kopf-Einkommens der Bewohner soll im Einklang mit dem Wirtschaftswachstum stehen

Die Endverbraucherpreise sollen um ca. 2% steigen

III. Wichtige Arbeiten dieses Jahres

1. Organisation von Veranstaltungen wie dem „5. Mai Einkaufsfestival“, der internationalen Verbrauchersaison „Sommer in Shanghai“ und dem Tourismusfestival Shanghai.

Einkommenssteigerung und Entlastung für einkommensschwache Gruppen

Förderung von hochkarätigen Aufführungen, Wettbewerben und Messen

Einführung von „automatischen Vorteilsprogrammen“, die Unternehmen ohne Antragstellung zugutekommen, sowie Vereinfachung unternehmensbezogener Inspektionen.

Umsetzung strategischer Umstrukturierungen und Spezialisierungsintegration von Unternehmensgruppen

Einführung einer Verordnung zur Förderung der Privatwirtschaft und Öffnung wichtiger Anwendungsszenarien für private Unternehmen

2. Beschleunigung des Aufbaus der „Fünf Zentren“

Durchführung von Pilotprojekten zur Anwendung des digitalen CNY

Förderung des Aufbaus neuer hochrangiger Forschungseinrichtungen

Einführung spezieller Maßnahmen zur Lockerung des Marktzugangs in der Pudong New Area

Aufbau eines „All-in-One“ Dienstleistungskomplexes für in- und ausländische Talente

Abschluss der geschlossenen Abnahme der Startzone im internationalen Geschäftszentrum „Oriental Hub“

Aufbau der zweiten Gruppe von innovativen Kooperationszonen für Freihandelsversuchsgebiete

3. Umsetzung der neuen „Shanghai-Strategie“ für die drei führenden Industrien

Fokussierung auf strategische Zukunftsfelder wie Zell- und Gentherapie, Gehirn-Maschine-Schnittstellen, 6G, Quantencomputing und Fusionsenergie

Aufbau und Optimierung neuer organisatorischer und implementierender Mechanismen zur Bewältigung kritischer Schlüsseltechnologien

Abschluss der Schaffung von Regionen mit hochwertiger und ausgewogener Entwicklung im Bereich der Pflichtschulbildung

Verbesserung der Anpassungsmechanismen für die Fachbereichsstruktur an Hochschulen sowie der Modelle für die Talentförderung

Förderung der Reform der „All-in-One“ Dienstleistung über den gesamten Lebenszyklus von Talenten

Beschleunigung des Aufbaus einer jugendorientierten Stadt

4. Investitionen in Großprojekte in Höhe von 240 Milliarden Yuan im Jahr

Fertigstellung der Westerweiterung der U-Bahnlinie 2 und der zweiten Phase der Linie 18

Beschleunigung des Baus der Linien Chongming, Jiamin und Nanfeng sowie der Linien 19, 20, 21 und 23

Vollständige Renovierung von verstreut liegenden Häusern der Kategorie „altes Viertel Stufe 2 und darunter“ im zentralen Stadtgebiet

Abschluss der Sanierung von 310.000 Quadratmetern dünner Plattenhäuser mit kleinen Balken

Beginn der Umgestaltung von 25 innerstädtischen Dörfern

Koordinierung von Online-Diensten („Alles aus einer Hand“), Offline-Diensten („Nur ein Eingang“) und der direkten Beantwortung von Anliegen von Unternehmen und Bürgern („All-in-One“-Antwort)

5. Durchführung eines Pilotprojekts zur Verlängerung von Landnutzungsverträgen um weitere 30 Jahre nach Ablauf der zweiten Runde

Errichtung von 40.000 Mu hochstandardisierter Ackerflächen und 27.000 Mu automatisierter, fahrerloser Getreideanbauflächen

Aufbau von fünf Modellregionen für „Fünf Gute, Zwei Angenehme“ und attraktive ländliche Gebiete

Abschluss der Modernisierung und des Ausbaus von 200 Kilometern Landstraßen

Förderung neuer Industrien und Geschäftsmodelle wie Freizeittourismus, ökologische Gesundheitsförderung und kulturelle Kreativwirtschaft

Umsetzung der ersten 15 Pilotprojekte zum Schutz und zur Bewahrung des „Shanghai Jiangnan“-Stils

6. Entwicklung Shanghais zur ersten Station für den internationalen Tourismus

Beschleunigung des Baus des Shanghai Grand Theater und des Shanghai Industriemuseums

Fertigstellung des Shanghai Literaturmuseums

Entwicklung neuer Leseorte wie städtische Lesesäle

Eröffnung und Betrieb vom LEGOLAND

Fortsetzung der Erweiterung des Kernbereichs des internationalen Tourismusresorts

7. Verstärkung der Entsorgung und Erneuerung von Altfahrzeugen und nicht straßengebundenen Maschinen

Aufbau eines Lade- und Entladenetzwerks für Elektrofahrzeuge

Verbesserung des Managementsystems für den CO₂-Fußabdruck von Produkten

Schließung von 400 veralteten Produktionskapazitäten

Schaffung von 120 neuen Parks und 30.000 Mu zusätzlicher Waldfläche

Neubau von 130 Kilometern neuen Grünwegen, 1.000 Hektar zusätzlicher Grünflächen und 400.000 Quadratmetern vertikaler Begrünung

8. Weiterentwicklung des Konzepts der „15-Minuten-Gemeinschaftslebensräume“

Fertigstellung von 100 „Schönen Vierteln“

Öffnung von Nebenflächen bei 40 Behörden sowie betrieblichen und institutionellen Einrichtungen

Umsetzung der Sanierung von 18 Wohngebieten und Straßenabschnitten mit Überschwemmungsproblemen

Aufbau des Netzmanagements als zentrale Einheit für den Aufbau einer gemeinschaftlichen urbanen Governance

9. Schaffung von mehr als 600.000 neuen Arbeitsplätzen in städtischen Gebieten

Schaffung von 3.000 zusätzlichen Altenpflegebetten und Umbau von 3.000 Betten für die Betreuung kognitiv beeinträchtigter Personen

Stärkung der Verknüpfung und Ressourcenteilung zwischen Altenpflege- und Gesundheitsbetten

Neubau von 30 neuen Gemeinschaftskantinen für Senioren

Bereitstellung von 3.000 zusätzlichen Krippenplätzen in öffentlichen Kindergärten

Bau und Bereitstellung von 70.000 Einheiten für bezahlbaren Mietwohnraum

Bereitstellung von mehr als 30.000 Betten für Unterkünfte für moderne Stadtentwickler und -manager

Nachrüstung von 3.000 Aufzügen in bestehenden mehrstöckigen Wohngebäuden

ebda2d161a5a5d3158abcefabef46ae.png

 

Quelle: Shanghai Observer