Eheschließungsregistrierungstermin für Expats
Bedingungen für die Annahme
Die Antragsunterlagen sind vollständig und in rechtsgültiger Form vorbereitet. Details finden Sie in der Liste der Antragsunterlagen.
Bewerbungsunterlagen
Anleitung zum Ausfüllen
1. Die Antragsunterlagen müssen in der in dieser Anleitung festgelegten Reihenfolge angeordnet sein.
2. Die vom Antragsteller vorbereiteten Dokumente werden auf A4-Papier gedruckt, und die von Regierungs- und anderen Behörden ausgestellten Dokumente müssen in der Größe des Originals bereitgestellt werden.
3. Kopien der Bewerbungsunterlagen müssen klar und leserlich sein.
Formale Standards
Die Antragsteller dieses Verwaltungsbestätigungsverfahrens sollten die erforderlichen Bewerbungsunterlagen vorlegen. Die Bewerbungsunterlagen sollten alle erforderlichen Inhalte enthalten und in gültiger Form vorliegen.
1. Der Antragsteller sollte gemäß den Bestimmungen zur Eheschließungsregistrierung die Eheschließungserklärung am Empfangssaal des Shanghai Marriage (Adoption) Registration Center erhalten. Sie sollten die Erklärung vor Ort ausfüllen. Die Vorlage des Antragsformulars kann aus der Spalte "Formular herunterladen" auf http://mzj.sh.gov.cn/ heruntergeladen werden.
2. Reichen Sie die Antragsunterlagen gemäß den Anweisungen ein. Die Informationen in der Erklärung sollten genau mit den Informationen im Ausweisdokument übereinstimmen.
3. Gültige Dokumente sind Dokumente, die von den zuständigen Behörden mit den wahren Inhalten innerhalb der Gültigkeitsdauer ausgestellt wurden.
Liste der Bewerbungsunterlagen
|
Anzahl der Materialien |
Quelle |
Art des Materials |
Anzahl der gedruckten Materialien |
Form des Materials |
Bemerkungen |
|
Für Einwohner von Shanghai sind gültige Personalausweise (oder ein vorübergehender Personalausweis innerhalb der Gültigkeitsdauer) und gültige Anmeldebescheinigungen (oder gültige Wohnsitzbescheinigungen) des Antragstellers erforderlich. Wohnsitzbescheinigung (oder gültiger Wohnsitznachweis) des Antragstellers |
Ausgestellt von den öffentlichen Sicherheitsbehörden |
Original |
1 |
Ausdruck |
Details anzeigen |
|
Für Ausländer: Ihr gültiger Reisepass oder andere gültige internationale Reisedokumente |
Ausgestellt von den entsprechenden ausländischen Behörden |
Original |
1 |
Ausdruck |
Details anzeigen |
|
Für Ausländer: Das von einer Notariatsstelle oder der zuständigen Behörde des Wohnsitzlandes ausgestellte Zertifikat, wie von der chinesischen Botschaft (Konsulat) in diesem Land oder von der Botschaft (Konsulat) dieses Landes in China für Ausländer ohne Ehepartner identifiziert; oder das von der Botschaft (Konsulat) des Wohnsitzlandes in China ausgestellte Zertifikat für Ausländer ohne Ehepartner. |
Ausgestellt von einem Notar oder der zuständigen Behörde des Landes, in dem der Ausländer wohnt Ausländer, die von der chinesischen Botschaft (Konsulat) in diesem Land oder von der Botschaft (Konsulat) dieses Landes in China angegeben; oder von der Botschaft (Konsulat) des Wohnsitzlandes in |
Original |
1 |
Ausdruck |
Details anzeigen |
|
Chinesische Übersetzung von fremdsprachigem Begleitmaterial
|
Vorbereitet von den |
Original |
1 |
Ausdruck |
Details anzeigen |
|
Foto der Heiratsurkunde |
Vorbereitet von den Antragstellern |
Original |
3 |
Ausdruck |
Details anzeigen |
|
Erklärung des Antragstellers zur Eheschließungsregistrierung |
Formular beim Standesamt ausfüllen |
Original |
1 |
Ausdruck |
|
Ort der Geschäftsabwicklung
Name der Empfangsstelle: Shanghai Marriage (Adoption) Registration Center
Empfangsadresse: Eheschließungsregistrierungsannahmehalle, 3F, Everbright Convention & Exhibition Center, 80, Caobao Road, Shanghai
Geschäftszeiten
Eheschließungsregistrierung (Wiederherstellung der Ehe): Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 9:00 bis 16:00 Uhr; Dienstag von 9:00 bis 11:30 Uhr; Überstunden am 1. Januar, 1. Mai und 1. Oktober (ausgenommen andere nationale Feiertagen)
Geschäftsabwicklung
( I) Eheschließungsregistrierung (Wiederherstellung der Ehe)
Servicebeschreibung:
(1) Verfahren: Das Shanghai Marriage (Adoption) Registration Center führt die administrative Bestätigung des Antrags auf Eheschließung (Wiederherstellung der Ehe) durch die Antragsteller durch. Auf der Grundlage der Vor-Ort-Verfahren fragen die Mitarbeiter beide Antragsteller nach ihrer Bereitschaft, überprüfen ihre Zertifikate und Unterlagen und entscheiden sofort, ob sie ihren Antrag genehmigen. Wenn genehmigt, geben die Mitarbeiter die Grundinformationen der Antragsteller in das nationale Eheregistersystem ein, stellen die Heiratsurkunde aus und gewähren sie vor Ort.
(2) Überprüfungsmethode: Schriftliche Überprüfung
Anwendung
Antrag auf Anwendung und Bearbeitung der Eheschließung (Wiederherstellung der Ehe)
Besondere Verfahren
Nein
Servicegebühr
In Rechnung gestellt oder nicht
Nein
Beratungsmethode
Beratung per Telefon
Hotline: 021- 64325088 (Mitarbeiterdienst), 021- 64325087 (Rund-um-die-Uhr-Sprachdienst), 021- 962200 (Rund-um-die-Uhr); 2. Zeit: Mitarbeiterdienst, Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag von 9:00 bis 16:00 Uhr; Dienstag von 9:00 bis 11:30 Uhr (ausgenommen nationale Feiertagen), (021) 12345
Beratungsansatz
Website des Amtes für Zivilangelegenheiten Shanghai: http://mzj.sh.gov.cn/ Ich möchte eine Beratungsspalte
Häufig unzulässige Probe
Häufiger Fehler 1: Der Familienstand ist im Ehefähigkeitszeugnis nicht eindeutig angegeben.
Korrekte Maßnahme: Gemäß Dokument MH(2008) Nr. 49 sollte das Ehefähigkeitszeugnis den Familienstand als unverheiratet, geschieden, verwitwet, ledig und andere Wörter, die den Familienstand als ohne Ehepartner angeben, angeben.
Häufiger Fehler 2: Das Ehepartner-Zertifikat wird nicht ins Chinesische übersetzt.
Korrekte Maßnahme: Gemäß Dokument MBH (2008) Nr. 276 muss das Ehepartner-Zertifikat bei Vorliegen in Fremdsprachen mit einer chinesischen Übersetzung von qualifizierten Übersetzungsinstitutionen versehen werden und eine Kopie der Geschäftslizenz dieser Institution mit ihrem offiziellen Siegel versehen sein.