Fast Pass von der Vergütung von ausländischen Talenten im Devisenwechsel

I. Anwendungsbereich

(I) Grundlegende Anforderungen an Arbeitgeber

Arbeitgeber müssen gesetzlich gegründet sein und über tatsächliche Geschäftsräume verfügen. Sie müssen außerdem Steuern und Sozialversicherungsbeiträge gemäß dem Gesetz zahlen und keine schwerwiegenden illegalen und unehrlichen Handlungen begehen. Die Beschäftigung von Ausländern muss speziellen Bedürfnissen entsprechen und es müssen geeignete Kandidaten in China knapp sein, während die Stelle keine Regierungsvorschriften verletzt. Das Gehalt oder die Vergütung für diese Ausländer darf nicht niedriger sein als der örtliche Mindestlohn.

Für die Vorabgenehmigung durch die zuständige Behörde der Branche gemäß dem Gesetz muss sie genehmigt werden.

(II) Grundlegende Anforderungen für Bewerber

Bewerber mit qualifizierten beruflichen Fähigkeiten oder Kenntnissen müssen für einen klar definierten Arbeitgeber in China arbeiten und mindestens 18 Jahre alt sein, bei guter Gesundheit und ohne Vorstrafen.

Diese Bewerber müssen dringend benötigte Arbeitsplätze in China ausüben und einen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung Chinas leisten können.

Die Gesetze und Vorschriften, die spezielle Bestimmungen für die Beschäftigung von Ausländern in China enthalten, haben Vorrang.

Diese Bewerber müssen eine Vergütung aus einer legalen Beschäftigung in Shanghai erhalten.

II. Rechtsgrundlage

Mitteilung von der Schanghai-Filiale der Staatsverwaltung für Devisen über ein Pilotprogramm für den Devisenumtausch von Vergütungen für ausländische Fachkräfte.

III. Verfahren

Zugang zur Regierungswebsite von Shanghai (http://zwdt.sh.gov.cn/govPortals/index.do) über ECA (elektronische Zertifizierungsstelle), wechseln Sie zu den "Related Administrative Regions or Functional Zones", klicken Sie auf "Fast Pass on Foreign Talents Remuneration Foreign Exchange in Shanghai (Application)" unter "Public Services" und klicken Sie dann auf "Apply". Füllen Sie den Schnellpass für den Devisenumtausch von Vergütungen für ausländische Fachkräfte aus. Laden Sie ihn herunter und drucken Sie ihn doppelseitig aus, damit er vom Antragsteller unterschrieben und mit dem offiziellen Siegel des Arbeitgebers versehen werden kann, bevor er in das System hochgeladen wird. Es ist nicht erforderlich, auf die Ergebnisse der Vorprüfung zu warten. Der Antragsteller oder der Beauftragte muss die Originaldokumente an den Empfangsfenstern vorlegen.

IV. Antragsteller

Der Arbeitgeber oder das ausländische Talent. (Der Arbeitgeber muss einen Beauftragten schicken, der sich im Service-System für Ausländer, die in China arbeiten, registriert hat, um die Papierdokumente an den Empfangsfenstern einzureichen.)

V. Erforderliche Unterlagen

(I) Neuer Antragsteller mit Arbeitserlaubnis für Ausländer

1. Arbeitserlaubnis für Ausländer

2. Fast Pass von der Vergütung von ausländischen Talenten im Devisenwechsel

3. Andere Dokumente: Von der Empfangsbehörde geforderte Dokumente

(II) Neuer Antragsteller mit R-Visum

1.Informationsseite und Seite mit Einreisestempel des Reisepasses

2. Kopie des Bestätigungsschreibens für ausländische Spitzenkräfte

3. Einkommensnachweis

4. Fast Pass von der Vergütung von ausländischen Talenten im Devisenwechsel

5. Andere Dokumente: Dokumente, die von der Aufnahmestelle gefordert werden.

(III) Änderung (Arbeitgeber, Vergütung, etc.)

1. Arbeitserlaubnis für Ausländer

2. Fast Pass für die Entlohnung von ausländischen Talenten im Devisenwechsel (alte Version)

3. Fast Pass für die Entlohnung von ausländischen Talenten im Devisenwechsel (neue Version)

4. Andere Dokumente: Dokumente, die von der Aufnahmestelle gefordert werden.

VI. Anmerkungen

1.Bitte bewahren Sie den Fast Pass für die Entlohnung von ausländischen Talenten im Devisenwechsel sicher auf und legen Sie ihn bei jeder Abwicklung von Devisengeschäften vor.

2.Der Fast Pass für die Entlohnung von ausländischen Talenten im Devisenwechsel ist zwei Jahre lang gültig.

3.Wenn der Fast Pass für die Entlohnung von ausländischen Talenten im Devisenwechsel abgelaufen ist, geändert wurde usw. und eine Übertragung des Guthabens registriert werden soll, legen Sie bitte das Original am Empfangsfenster zur Verlängerung vor und übertragen Sie das Guthaben auf den neuen Pass.

4.Der Fast Pass für die Vergütung von ausländischen Talenten im Devisenwechsel  enthält wichtige Informationen und wird bei Verlust nicht ersetzt. Im Falle eines Verlusts wird der Devisenwechsel mit Vergütungen an der Banktheke unter Vorlage eines gültigen Ausweises, Arbeitsvertrags, Einkommensnachweises und Einkommenssteuerzertifikats abgewickelt.

5. Der Fast Pass für die Vergütung von ausländischen Talenten im Devisenwechsel wird beidseitig bedruckt.

IV.Empfangsweg und -zeit

(I) Empfangsweg

1. Empfang am Fenster

Empfangsabteilung: Das Verwaltungszentrum für öffentliche Dienstleistungsplattformen für Forschung und Entwicklung in Shanghai (Shanghai S&T Talents Development Center/Shanghai Service Center for Foreigners Working in China)

Adresse des städtischen Empfangs:

Empfangsfenster 1-4, Shanghai Science & Technology Administrative Service Center, 1F, Gebäude Jimao, 1525 West Zhongshan Road, Bezirk Xuhui

Empfangsfenster 17-19, 3F, 1500 Minsheng Road, Pudong New Area (Einzelnes Fenster für Arbeitserlaubnis und Aufenthaltserlaubnis für Ausländer)

Für andere Standorte siehe Liste der Namen und Adressen der zuständigen Behörden (auf der Website der Wissenschafts- und Technologiekommission der Stadt Shanghai (Shanghai Administration of Foreign Experts Affairs) http://stcsm.sh.gov.cn/wzj/ und der Website der Shanghai R&D Public Service Platforms http://ftsh.sgst.cn.

2. Online-Empfang

Zugang zu Government Online-Offline Shanghai (http://zwdt.sh.gov.cn/govPortals/index.do) über ECA (elektronische Zertifizierungsstelle), wechseln Sie zur Wissenschafts- und Technologiekommission der Stadt Shanghai, klicken Sie auf "Foreigner's Work Permit in China", dann klicken Sie auf "Foreigner's Work Permit in China (>90 days)", zum Service System für Ausländer, die in China arbeiten. Oder greifen Sie direkt über Government Online-Offline Shanghai auf das Service System für Ausländer, die in China arbeiten, zu (https://kjgl.stcsm.sh.gov.cn/fwps/stcsm/login/loginX.jsp).

(II) Empfangszeit

Empfangszeit des Fensters

West Zhongshan Straße
Montag bis Freitag	9: 00-11: 30 13: 30-16: 30
Minsheng Road
Montag bis Donnerstag	9:00-11:30 13:30-17:00
Freitag	9:00-11:30 13:30-15:00

Zeit für Nummernannahme

West Zhongshan Straße
Montag bis Freitag	9:00-11:15 13:30-16:15
Minsheng Road
Montag bis Donnerstag	8:45-11:15 13:15-16:45
Freitag	8:45-11:15 13:15-14:45

Hotlines:

800-820-5114 (Festnetz)

400- 820- 5114 (Mobiltelefon)

 

Quelle: Leitfaden zu Fragen der Ausländerarbeit in Shanghai