Ein Bühnenfoto von „Mozart!“. Das deutschsprachige Musical wird vom 27. November bis zum 14. Dezember im Shanghai Culture Square aufgeführt. [Foto zur Verfügung gestellt von China Daily]

Letzten Freitag jährte sich der Todestag des großen Salzburger Musikers Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). Noch immer fesseln seine legendäre Biografie und seine Musik das Publikum in Shanghai.

Mit einer neuen Produktion des deutschen Musicals „Mozart!“ leitete  das Shanghai Culture Square kürzlich seine umfangreiche Neujahrsspielzeit ein. Nach der globalen Premiere am 27. November in diesem Theater stehen dort bis zum 14. Dezember 18 Vorstellungen auf dem Programm. Anschließend geht die Konzertproduktion auf Tournee nach Guangzhou in der Provinz Guangdong, Beijing sowie Suzhou in der Provinz Jiangsu – insgesamt sind 34 Aufführungen geplant.

Die Musik des Musicals stammt von Sylvester Levay, die Songtexte von Michael Kunze. Das Stück erzählt von Mozarts Lebensweg – vom gefangenen Wunderkind im Konflikt mit dem dominanten Vater bis hin zu Phasen finanzieller Engpässe und gesellschaftlicher Zwänge.

„Mozart!“ ist das zweite Musical, das Levay und Kunze gemeinsam entwickelt haben. Bei einem Gespräch am 28. November in Shanghai sagte Kunze: „Ich wollte den menschlichen Mozart schreiben, nicht den legendären Musiker oder das als ‚Porzellankind‘ bezeichnete Wunderkind.“

„Ich habe fast 20 Jahre lang als Musikproduzent mit großen Stars zusammengearbeitet, Texte für sie geschrieben und Songs aufgenommen“, sagte er. Er stellte fest, dass Stars ihr Privatleben von der Perspektive des Publikums trennen müssen. „Und genau darum geht es in dem Musical: Wir trennen den Menschen vom Genie.“

„Als Mensch hatte Mozart die Aufgabe, seinem Genie zu dienen. Das ist schwer, denn man möchte ein leichtes Leben führen und glücklich sein“, erklärte er und beschrieb damit Mozarts inneren Konflikt. Dieser wird im bedeutendsten Stück der Show, dem Lied „Wie wird man seinen Schatten los?“, auf den Punkt gebracht.

Das Musical feierte 1999 Premiere, tourte seitdem durch zehn Länder und wurde bereits von 3,2 Millionen Menschen gesehen.

Ein Bühnenfoto von „Mozart!“. Das deutschsprachige Musical wird vom 27. November bis zum 14. Dezember im Shanghai Culture Square aufgeführt. [Foto zur Verfügung gestellt von China Daily]

Das deutschsprachige Musical feierte 2016 im Shanghai Culture Square sein China-Debüt. Insgesamt fanden dort 40 Vorstellungen statt. Die jugendliche Vitalität, das schnelle Tempo und der zeitgenössische Stil fanden bei der chinesischen Fangemeinde starken Anklang. „Viele Menschen verliebten sich in die Show und freuten sich auf ihre Rückkehr“, sagte Fei Yuanhong, General Manager des Shanghai Culture Square.

Die neu inszenierte Produktion wird gemeinsam von den Vereinigten Bühnen Wien (VBW) und Nordic View Entertainment produziert. Sie verfügt über ein internationales Ensemble aus fast 20 Ländern.

In den vergangenen Jahren ist eine Reihe von Konzertproduktionen durch China getourt. Kompakte Bühnenbilder und reduzierte Requisiten machten sie transportfreundlicher und ermöglichten es den Produktionen, sich verschiedenen Spielstätten anzupassen. „Das funktioniert aber nur, wenn die Komposition besonders stark ist. Bei den anderen geht es nicht“, sagte Fei.

Einige Produktionen lassen sich problemlos in ein konzertantes Bühnenformat übertragen. „Bei ‚Mozart!‘ funktioniert das besonders gut, weil er selbst Komponist ist und die Musik sein eigentliches Element darstellt“, erklärte die Produzentin Liv Eirin Francis. „Es war eine sehr bewusste Entscheidung, das Stück als konzertante Aufführung zu machen. Das ist nicht nur praktisch für die Tournee, sondern auch sehr passend für Mozart als Komponisten.“

Das Bühnenbild ist vereinfacht, kommt ohne Szenenwechsel aus und erfordert weniger Bewegungsabläufe der Schauspieler. Ein Flügel steht vor dem Orchester. Das rückt Mozart ins Zentrum und vermittelt unmittelbar den Eindruck des Komponisten.

„Wir tun alles, damit die Tickets bezahlbar bleiben und mehr Zuschauer kommen können“, sagte Francis. „Aber es ist eben eine große, teure Produktion“, fügte sie hinzu.

„Unser Team hat über 80 Mitglieder: den gesamten Cast, die Crew, das Orchester, das Produktionsteam und die kreativen Köpfe“, zählte sie auf. „Und wir sind stolz darauf, dass viele der Bühnenbilder und Lichtanlagen hier in China hergestellt oder gemietet werden.“

„Mozart!“ setzt die Serie konzertanter VBW-Premieren in Shanghai fort: Nach „Elisabeth“ und „Rebecca“ ist es die dritte Produktion innerhalb von zwei Jahren.

Die konzertante Produktion von „Elisabeth“ tourte erst durch drei Städte in China. Anschließend ging sie im letzten Jahr für acht Monate auf Europatournee.

Francis bezeichnete die Wahl des Shanghai Culture Square als natürliche Entscheidung für den Produzenten und lobte das Team vor Ort zugleich als „beeindruckend, mutig und wagemutig“.

„Wir fühlen uns unserem Publikum stark verbunden und jeder Kontakt ist ein Geschenk“, so die Produzentin. „Dieses Haus ist daher wie der selbstverständliche Nährboden für diese Produktion.“

Ein Beitrag von China Daily.