Was müssen Sie tun, wenn Sie zum ersten Mal nach Shanghai kommen? Hier sind einige Informationen, die Sie wissen müssen.

Wenn Sie hier arbeiten, studieren oder reisen und bei einem Freund oder in einem vorübergehend gemieteten Zimmer, Apartment oder Haus wohnen, müssen Sie sich innerhalb von 24 Stunden nach Ihrer Ankunft in Shanghai bei der Polizeistation in der Nähe des Ortes, an dem Sie wohnen, registrieren lassen.

1. Wenn Sie in einem Hotel wohnen

Die Registrierung sollte von den Mitarbeitern des Hotels durchgeführt werden.

2. Wenn Sie in Wohnsiedlungen leben

Die Registrierung sollte erfolgen bei:

den Service-Schaltern der Polizeiunterstationen, die Haushaltsregistrierungsdienste anbieten, und den Polizeidienstschaltern, die in den Verwaltungszentren der Gemeinden stationiert sind

Plattformen wie Übersee-Personal-Service-Stationen und Einwanderungsintegrations-Service-Stationen

Online-Selbstregistrierungsplattformen (Selbstbedienungs-Deklarationssystem für die Unterkunftsregistrierung von Übersee-Personal).

Leitfaden für das Selbstbedienungs-Deklarationssystem zur Registrierung von Unterkünften für ausländisches Personal

(1) Verwenden Sie Ihre WeChat-App, um den QR-Code zu scannen oder sich über den Computer auf der Webseite anzumelden:

Sie müssen sich zuerst anmelden, bevor Sie sich registrieren können.

Bitte klicken Sie hier, um die Website zur Anmeldung zu öffnen.

(2) Wählen Sie eine Sprache aus und registrieren Sie sich.

(3) Wählen Sie nach dem Einloggen den Zertifikatstyp aus und laden Sie das Zertifikatsfoto hoch. (Das System kann die Bildinformationen automatisch erkennen, aber bitte überprüfen Sie sorgfältig, ob die Identifikationsinformationen korrekt sind.)

(4) Sobald die Richtigkeit der Informationen bestätigt wurde, klicken Sie auf „Zustimmen“ des Verpflichtungsschreibens und senden Sie es dann ab.

(5) Warten Sie auf das Überprüfungsergebnis. Bei Genehmigung wird automatisch ein Registrierungsformular für den vorübergehenden Aufenthalt erstellt. Bitte laden Sie es herunter und bewahren Sie es für zukünftige Referenz auf.

(6) Wenn die Überprüfung fehlschlägt, überprüfen Sie bitte sorgfältig die bereitgestellten Informationen auf mögliche Auslassungen oder Fehler. Sollte die Überprüfung immer noch fehlschlagen, gehen Sie bitte zur nächstgelegenen örtlichen Polizeistation, um Ihren Wohnsitz vor Ort registrieren.

Quelle: Städtisches Amt für öffentliche Sicherheit Shanghai, Stadtnachrichtendienst